Verses for when you feel
345 verses tagged for this mood
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् | पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ||१-१०||
Duryodhana compares the two armies and, despite having Bhishma protecting his side, speaks as if his own strength is not enough while the Pandavas’ force under Bhima is formidable. His words reveal the insecurity and fear that can hide beneath outward displays of power and confidence.
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः | प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः | हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ||१-२०||
As the battle is about to begin, Arjuna sees the Kaurava army standing before him and raises his bow. This is the tense moment when he turns to Krishna for guidance—a reminder that before taking a major action in a difficult conflict, it is wise to pause, see the situation clearly, and seek right counsel.
अर्जुन उवाच सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ||१-२१||
Arjuna asks Krishna to place his chariot between the two armies so he can clearly see the people gathered for battle. Before acting, he wants to understand the situation and recognise whom he is being asked to face—a moment that begins his deeper inner conflict about duty, relationships, and the cost of war.
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ||१-२२||
Arjuna asks Krishna to place his chariot where he can clearly see the people gathered to fight. Before stepping into a life-changing conflict, he wants to understand who he is facing and what this battle truly demands of him.
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ||१-२३||
Arjuna asks to look closely at the warriors gathered for battle—those who have chosen to support Duryodhana despite his harmful intentions. Before acting, he wants to understand who stands on the other side and what they are fighting for.
सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ||१-२४||
Sanjaya tells Dhritarashtra that Krishna honours Arjuna’s request and brings their chariot to the space between the two armies. This is the moment before Arjuna fully faces the people, relationships, and consequences involved in the battle he is about to fight.
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ||१-२५||
Krishna brings Arjuna’s chariot before Bhishma, Drona, and the gathered kings, asking him to look closely at those assembled. Before acting in a difficult situation, Arjuna is invited to face the reality of it fully—including the people, relationships, and consequences involved.
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् | आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ||१-२६||
As Arjuna looks across the battlefield, he does not see faceless opponents; he sees his own family, teachers, elders, children, grandchildren, and friends. The reality of fighting becomes deeply personal, setting the stage for his sorrow and inner conflict.
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि | तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान् ||१-२७||
Arjuna looks across both armies and sees not strangers, but people connected to him—his in-laws, friends, and relatives. The reality of having to fight those he knows fills him with deep compassion and sorrow, and his inner conflict begins to overwhelm him.
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् | अर्जुन उवाच दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ||१-२८||
Overwhelmed with deep compassion and sorrow, Arjuna looks at his own relatives gathered and ready to fight. The reality of having to face loved ones in battle shakes him, and he begins to voice the pain and conflict in his heart to Krishna.
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ||१-२९||
Overwhelmed by the thought of fighting those he loves, Arjuna feels fear and grief so intensely that his body begins to react: his strength drains away, his mouth goes dry, he trembles, and his hair stands on end. The verse honestly shows how deep emotional shock can affect both the mind and the body.
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते | न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ||१-३०||
Overwhelmed by the thought of fighting those he loves, Arjuna’s distress shows up in his whole body: his bow slips from his hand, his skin burns, he cannot stand steadily, and his mind feels confused. The verse recognises how deep fear and grief can make us feel physically shaken and unable to think clearly.
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव | न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ||१-३१||
Overwhelmed by the thought of fighting those he loves, Arjuna sees only bad signs ahead. He cannot understand how any real good could come from a victory gained by killing his own relatives; his fear and grief are clouding his sense of what to do.
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च | किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ||१-३२||
Overwhelmed by the thought of fighting his own loved ones, Arjuna says that victory, power, comfort, and even life itself no longer feel meaningful to him. He is questioning the value of success when it seems to come at the cost of the people for whom that success would matter.
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च | त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ||१-३३||
Arjuna looks at the people gathered for war and is struck by a painful truth: the kingdom, comforts, and happiness he wants are meant to be shared with these very loved ones. If they are willing to lose their lives and wealth in this battle, what value would victory have without them?
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः | मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ||१-३४||
Arjuna looks across the battlefield and sees not strangers, but the people who make up his own world: teachers, elders, sons, in-laws, and relatives. The sight makes the coming conflict deeply personal, showing how painful a duty can feel when it seems to demand harm to those we love and respect.
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन | अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ||१-३५||
Arjuna says that no reward—not even rulership over the three worlds—can make him willing to kill his own relatives and loved ones. His words show the deep moral pain of facing a choice where personal gain and victory seem meaningless compared with the cost of harming those he cares about.
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन | पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ||१-३६||
Arjuna tells Krishna that even if his opponents have acted wrongly, defeating or killing his own relatives would bring him no joy. He fears that such a victory would carry the burden of sin rather than any true happiness, showing the deep moral conflict he feels before the battle.
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् | स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ||१-३७||
Arjuna feels that defeating the Kauravas would bring no real joy if it requires killing his own relatives. His heart is torn between the duty of battle and the painful human cost of fighting those he considers family.
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ||१-३८||
Arjuna says that people blinded by greed may fail to see the harm their actions cause—to families, relationships, and even friendships. But just because others ignore the consequences does not mean we should stop recognising what is right and wrong.
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ||१-३९||
Arjuna says that when we can already see the harm our actions may cause—especially the damage done to families and relationships—shouldn’t we step back from doing wrong? He is torn because he feels that victory cannot justify a decision that brings such deep suffering and moral loss.
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च | पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ||१-४२||
Arjuna fears that when families are destroyed by war, the traditions that hold generations together also disappear. In the beliefs of his time, this meant ancestors would no longer receive the rites offered in their memory, and the whole family line would suffer the consequences of broken values and responsibilities.
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ||१-४३||
Arjuna fears that when a family is destroyed by violence and wrongdoing, its enduring values, responsibilities, and sacred traditions may also collapse. He worries that the harm of war will not end on the battlefield; it can unsettle the moral foundation that holds families and society together.
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं) ||१-४४||
Arjuna fears that when a family’s guiding values and sacred responsibilities collapse, its members may lose their moral foundation and suffer painful consequences. His words show how deeply he is troubled by the thought that this war could damage not only lives, but the values that hold generations together.
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् | यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ||१-४५||
Arjuna is overcome with remorse: for the sake of power and the comforts of a kingdom, he feels they are about to commit a terrible wrong by killing their own family. The verse warns how the desire for personal gain can make even a justified decision feel morally troubling when it harms those close to us.
यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः | धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत् ||१-४६||
Overwhelmed by grief and inner conflict, Arjuna feels that he would rather be killed without defending himself than raise weapons against his own relatives. It shows how deeply he is shaken: the thought of causing harm feels worse to him than facing death himself.
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् | विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ||१-४७||
Overcome by grief and inner conflict, Arjuna puts down his bow and sits helplessly in his chariot. Even a strong and capable person can reach a point where sorrow makes it hard to act; this moment becomes the beginning of his search for clarity and guidance.
सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् | विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ||२-१||
Sanjaya describes Arjuna at his breaking point—overwhelmed by compassion, grief, and inner conflict, his eyes filled with tears. In that moment of despair, Krishna begins to speak, opening the guidance that will help Arjuna see beyond his confusion.
श्रीभगवानुवाच | कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् | अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ||२-२||
Krishna challenges Arjuna’s collapse of courage at this critical moment. He reminds him that giving in to helplessness and confusion does not match his deeper strength or responsibility; instead, he must rise, see the situation clearly, and act with dignity.
अर्जुन उवाच कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन | इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ||२-४||
Arjuna is torn because the people he must face in battle are Bhishma and Drona—elders and teachers he deeply respects. He cannot see how he can raise his weapons against those he feels should be honoured, even when they stand on the opposing side.
गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके | हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ||२-५||
Arjuna feels that defeating or killing his revered teachers for the sake of a kingdom would make every victory feel morally stained. He says that even a life of hardship would be better than enjoying power, wealth, or pleasure gained by harming those he deeply respects.
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः | यानेव हत्वा न जिजीविषामस्- तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ||२-६||
Arjuna is torn between two painful outcomes: winning by killing his own relatives, or being defeated by them. Standing before the battle, he feels so overwhelmed that he cannot even decide which outcome would be worse, because life itself seems meaningless after the death of those he loves.
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः | यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ||२-७||
Arjuna admits that grief and helplessness have clouded his judgment, and he can no longer see his duty clearly. Instead of pretending to have all the answers, he humbly asks Krishna to guide him as a teacher, seeking what will truly lead to his highest good.
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् | अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ||२-८||
Arjuna says that his grief is so deep that no success, wealth, power, or even the highest position in the world could soothe it. He recognises that external achievements cannot heal an inner wound caused by confusion, attachment, and sorrow.
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप | न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ||२-९||
Sanjaya says that after pouring out his anguish, Arjuna tells Krishna, “I will not fight,” and falls silent. Though known as a great warrior, he is overwhelmed by grief and confusion; this silence marks the point where he can no longer rely on his own certainty and needs deeper guidance.
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ||२-१०||
Seeing Arjuna overwhelmed with sorrow between the two armies, Krishna begins to speak. His gentle, almost smiling manner shows the calm assurance of a teacher who knows that even deep confusion can be cleared by true understanding.
श्रीभगवानुवाच | अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे | गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ||२-११||
Krishna tells Arjuna that his grief comes from seeing death as the final end. A truly wise person understands that the deepest self is not destroyed when the body dies, and therefore does not become overwhelmed by sorrow for either the living or the dead. This is not a command to be heartless; it is an invitation to see life and loss with deeper understanding.
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः | न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ||२-१२||
Krishna tells Arjuna that the true Self is not limited to the birth and death of the body. There was never a time when Krishna, Arjuna, or these kings did not exist, and their essential being will not cease in the future. This teaching begins to loosen the fear and sorrow that come from seeing death as a complete ending.
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा | तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ||२-१३||
The body keeps changing—from childhood to youth to old age—yet the conscious self within continues through these changes. Krishna says that death, too, is a transition into another body, so a person with steady understanding is not overwhelmed by grief or confusion about it.
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः | उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ||२-१६||
What is truly real does not disappear, and what is unreal has no lasting existence. Wise people learn to distinguish the eternal Self from the changing body, emotions, situations, and appearances; this clarity loosens the grip of grief and fear.
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् | उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ||२-१९||
Krishna says that the true Self—the deepest spiritual reality within us—does not kill and cannot be killed. Bodies may act, change, and perish, but the Self is beyond physical birth and death; mistaking it for the body is the root of this misunderstanding.
न जायते म्रियते वा कदाचिन् नायं भूत्वा भविता वा न भूयः | अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ||२-२०||
Your true Self is not the body, so it is never born and never dies. Bodies change and eventually perish, but the conscious Self remains eternal, unchanged, and beyond destruction. Krishna offers this teaching to loosen the fear and grief that come from seeing death as the end of a person’s being.
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् | कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ||२-२१||
Krishna says that one who truly understands the Self as eternal, unborn, and incapable of being destroyed no longer sees death as the annihilation of a person’s real being. The body may perish, but the true Self neither kills nor can be killed; this wisdom helps Arjuna look beyond grief and act with clarity.
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन- माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः | आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ||२-२९||
The true Self is so subtle and profound that people may speak about it, listen to teachings about it, or even glimpse it as something extraordinary—yet still not truly understand it. Realising who we are beyond the changing body and mind requires deeper reflection and inner experience, not merely hearing words.
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि | धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ||२-३१||
Krishna tells Arjuna not to shrink from his rightful duty. As a warrior, Arjuna is called to stand for justice in a battle that has become necessary; for him, there is no greater path than acting courageously for what is right, without being ruled by personal fear or sorrow.
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि | ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ||२-३३||
Krishna tells Arjuna that walking away from a just responsibility out of fear or emotional weakness is not true compassion. When we abandon the duty that is rightly ours, we lose our integrity and create the inner burden of having failed to stand for what is right.
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु | बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ||२-३९||
Krishna now shifts from explaining the eternal Self to teaching the practical path of Karma Yoga. Act with a steady, clear mind, without being trapped by selfish expectations about results; this attitude frees you from the binding effects of your actions.
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन | बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ||२-४१||
Krishna says that a clear purpose gives the mind focus and strength. When you know what truly matters and act with steady resolve, your thoughts become unified; but when the mind is indecisive and pulled by countless desires, it keeps scattering in many directions.
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः | वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ||२-४२||
Krishna cautions Arjuna against being carried away by impressive-sounding religious words that promise worldly rewards. When people treat rituals and their promised results as the whole truth, they miss the deeper purpose of spiritual wisdom: inner clarity, freedom, and connection with the Self.
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् | क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ||२-४३||
Krishna warns against getting caught up in teachings that promise heaven, pleasure, status, or power through elaborate rituals. When desire is driving us, even good actions can become a way of chasing rewards and creating further attachment, instead of moving toward inner freedom.
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् | व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ||२-४४||
When we become overly absorbed in comfort, luxury, status, or the promise of worldly rewards, our attention gets scattered. A mind pulled in many directions cannot develop the steady clarity needed for inner peace, focused action, and spiritual growth.
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन | निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ||२-४५||
Arjuna, do not let your life be ruled by the changing pulls of pleasure and pain, gain and loss, or constant worry about getting and keeping things. Stay grounded in clarity and inner balance, focus on what is right, and remain connected to your deeper Self.
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके | तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ||२-४६||
When someone directly realizes the Self, the deeper purpose of all spiritual teachings becomes clear to them. Scriptures and rituals remain valuable guides, but for one who has reached that inner wisdom, they are like a small well when water is available everywhere after a flood—useful, yet no longer the only source of nourishment.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन | मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ||२-४७||
Your responsibility is to give your best to the work in front of you; the final result is never fully in your control. Do not act only for rewards, praise, or success, but do not use this teaching as an excuse to avoid action either. Focus sincerely on the effort, and meet outcomes with steadiness.
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते | तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ||२-५०||
When you act with a steady, wise mind instead of chasing rewards or fearing failure, your actions no longer bind you to pride over success or guilt over mistakes. So practise Yoga: bring presence, balance, and integrity to what you do. True skill in action is not merely getting results—it is doing your duty well without losing your inner peace.
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति | तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ||२-५२||
When your mind rises above confusion and mistaken beliefs, you will no longer be constantly pulled by every new opinion, teaching, or promise you hear. You gain the inner clarity to recognise what truly matters instead of chasing endless information and external answers.
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला | समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ||२-५३||
When your mind is no longer pulled in different directions by conflicting ideas and advice, and becomes steady in inner awareness, you will attain yoga—the state of deep inner balance and union with the Self.
अर्जुन उवाच स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव | स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ||२-५४||
Arjuna asks Krishna how a person with truly steady wisdom lives in the world. He wants to understand the practical signs of inner peace: how such a person speaks, rests, and acts when their mind is firmly rooted in spiritual clarity.
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् | नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-५७||
A person with steady wisdom does not become emotionally dependent on favourable events or bitter toward unfavourable ones. They meet success and failure, comfort and difficulty with inner balance, because their peace is not controlled by changing circumstances.
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः | इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-५८||
A person’s wisdom becomes steady when they can draw their senses back from tempting sights, sounds, pleasures, and distractions—just as a tortoise pulls in its limbs when needed. This does not mean running away from the world; it means having the inner control not to be pulled wherever desire leads.
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः | इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ||२-६०||
Even a thoughtful person who is sincerely trying to stay disciplined can be pulled off course by powerful sensory urges. Krishna reminds us not to become overconfident: self-control takes steady awareness and practice, because distractions can seize the mind before we realise it.
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः | वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-६१||
Bring all your senses under wise discipline and keep your mind anchored in the Divine. When cravings and impulses no longer pull you in every direction, your understanding becomes steady, clear, and dependable.
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः | स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ||२-६३||
Anger does not stay limited to one moment—it clouds the mind and makes us forget what we know, value, and stand for. When clear judgment is lost, we can make harmful choices and damage ourselves and others. Krishna warns us to pause and regain inner clarity before anger takes control.
रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् | (or वियुक्तैस्तु) आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ||२-६४||
Real self-control does not mean running away from the world or denying every pleasure. It means engaging with life while keeping your senses and mind under your own guidance, free from compulsive likes and dislikes. When attraction and aversion no longer control you, you naturally gain inner calm and clarity.
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते | प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ||२-६५||
When the mind becomes calm and inwardly peaceful, suffering begins to lose its hold on us. In that clarity, our judgment settles quickly, helping us respond wisely instead of being carried away by worry, desire, or emotional turmoil.
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना | न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ||२-६६||
When the mind is scattered and pulled in different directions, clear understanding and deep reflection become difficult. Without inner focus, peace cannot grow—and without peace, lasting happiness remains out of reach. Krishna reminds us that real well-being begins by steadying the mind, rather than endlessly chasing external comforts.
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते | तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ||२-६७||
When the mind keeps chasing whatever the senses see, hear, taste, or desire, it loses its clarity and good judgement. Like a boat blown off course by strong winds, a person can be pulled away from what truly matters by one unchecked impulse.
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः | इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-६८||
Krishna says that real inner clarity comes when we do not let our senses constantly pull us toward tempting sights, pleasures, and distractions. This is not about rejecting the world, but about having enough self-control that our choices are guided by wisdom rather than impulse.
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी | यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ||२-६९||
Most people stay absorbed in worldly pleasures, status, and constant stimulation, but these hold little attraction for a person with self-control and clear inner vision. Instead, the wise person is awake to the deeper truth of the Self—the very reality that others often overlook or ignore.
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति | स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ||२-७२||
Krishna says this is the state of a person rooted in the highest truth: they are no longer shaken by cravings, fear, or confusion. Even if someone becomes firmly established in this inner clarity at the very end of life, they attain lasting freedom and union with the Divine.
अर्जुन उवाच ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन | तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ||३-१||
Arjuna is confused because Krishna has praised wisdom and inner understanding, yet is asking him to take part in a painful battle. He wants to know: if knowledge is the higher path, why must I still perform this difficult duty? This question opens the way for Krishna’s teaching that true wisdom does not mean escaping action, but acting rightly without selfish attachment.
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे | तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ||३-२||
Arjuna feels pulled in different directions by Krishna’s teaching and admits that he cannot yet see the right path clearly. He asks for one definite guidance—the way that will truly lead to his highest good, rather than leaving him lost between thought and action.
श्रीभगवानुवाच | लोकेऽस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ | ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ||३-३||
Krishna explains that there are two genuine spiritual approaches: the path of deep understanding and reflection, and the path of selfless action. People need not follow the same method; according to their nature and capacity, they can grow either through wisdom or by doing their duties without selfish attachment.
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते | न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ||३-४||
Simply avoiding work does not free us from the consequences of action, and merely giving up outward responsibilities does not make us spiritually complete. Real freedom comes from doing the work that must be done with the right inner attitude—without selfish attachment or craving for results.
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् | कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ||३-५||
No one can stay completely without action, even for a moment. Our natural tendencies keep us thinking, choosing, speaking, and doing; so the real question is not whether to act, but how to act—with awareness, responsibility, and without being trapped by selfish attachment to results.
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् | इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ||३-६||
Simply controlling your outward actions is not real self-discipline if the mind keeps craving and replaying worldly pleasures. Krishna cautions against pretending to be detached while remaining inwardly controlled by desires; genuine spiritual practice requires honesty and steady work on both the mind and actions.
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः | शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ||३-८||
Do the work that is yours to do. Meaningful action is better than avoiding responsibility, because even the basic needs of life cannot be sustained without effort. The Gita encourages us to act sincerely, without becoming trapped in laziness or attachment to results.
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् | जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ||३-२६||
A person with deeper understanding should not confuse or discourage those who are still attached to their work and its results. Instead of lecturing them harshly, they should lead by example—doing their own duties with steadiness and the right spirit, and gently inspiring others to do the same.
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः | अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ||३-२७||
Much of what we do is shaped by nature—our body, mind, habits, circumstances, and the three qualities of prakriti. Ego makes us claim complete personal control and say, “I alone am the doer.” Krishna invites us to act responsibly, but with humility: do your duty sincerely without becoming proud or possessive about the results.
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः | गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ||३-२८||
A person who understands life deeply does not get trapped in the thought, “I alone am doing everything.” They recognise that the senses naturally respond to the world around them, while the deeper Self remains a witness. This understanding helps them do their duties without clinging to outcomes, praise, or possessions.
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु | तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ||३-२९||
People who do not yet understand how the qualities of nature shape their thoughts and actions become attached to what they do and the results they expect. Someone with deeper understanding should not mock, disturb, or forcefully pull them away from their way of living; instead, they should guide them patiently and by example.
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् | सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ||३-३२||
Krishna warns against rejecting wise guidance out of jealousy, ego, or a habit of finding faults. When we refuse to reflect on good teaching and do not put it into practice, our own judgement becomes clouded and we harm our own path. The point is not blind obedience, but the humility to learn, test truth sincerely, and live by what we understand to be right.
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि | प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ||३-३३||
Even a wise person naturally tends to act according to their inborn tendencies and habits. Simply forcing yourself to suppress your nature is rarely enough; real growth comes from understanding your tendencies and guiding them in the right direction through awareness, discipline, and meaningful action.
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ | तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ||३-३४||
Every sense naturally feels drawn to some experiences and repelled by others. But do not let these likes and dislikes control your choices, because they can pull you away from what is right and truly beneficial.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् | स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
It is better to follow your own rightful path, even if you do it imperfectly, than to copy someone else’s path perfectly. Each person has different responsibilities, abilities, and circumstances; abandoning your true duty to live by another’s role can create fear, inner conflict, and harm. Stay sincere in the work that is truly yours, rather than being driven by comparison or imitation.
अर्जुन उवाच अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः | अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ||३-३६||
Arjuna asks a deeply human question: why do we sometimes do things we know are wrong, even when we do not truly want to? It can feel as if some inner force—desire, anger, temptation, or habit—pushes us against our own better judgment. This question opens the way to understanding and overcoming those inner impulses.
श्रीभगवानुवाच | काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः | महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ||३-३७||
Krishna says that uncontrolled desire—and the anger that arises when desire is blocked—is our real inner enemy. Born from restless passion, it keeps demanding more and can push us towards harmful choices; recognising it clearly is the first step towards mastering it.
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च | यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ||३-३८||
Krishna says that desire can cover our inner wisdom in different degrees—like smoke veiling a fire, dust clouding a mirror, or an embryo hidden within the womb. When craving takes over, we may lose sight of what is right and act against our better judgment; the task is to recognise this covering and clear it through self-control and right action.
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा | कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||३-३९||
Krishna says that uncontrolled desire can cover even a wise person’s clarity. Like fire that keeps demanding more fuel, desire is never fully satisfied; the more we feed it, the more it grows. Recognising this inner enemy helps us pause before it drives our choices.
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते | एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ||३-४०||
Krishna explains that desire and craving take hold through our senses, mind, and intellect. They can distort what we see, make the mind restless, and even make wrong choices seem reasonable, covering the wisdom we already possess.
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ | पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ||३-४१||
Krishna says that desire can take over through the senses and cloud both what we know and what we deeply understand. So begin by practising self-control in everyday choices—do not let every impulse decide your actions. This is how you weaken the inner force that pulls you away from wisdom and right action.
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः | मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ||३-४२||
Krishna explains the inner hierarchy within us: the senses pull us outward, the mind processes their urges, and the intellect can examine and guide the mind. Yet deeper than even the intellect is the true Self—the steady awareness within. Remembering this inner strength helps us rise above impulses and choose what is right.
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना | जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ||३-४३||
Krishna says that desire can become a powerful inner enemy when it takes control of the mind and intellect. Recognise that your deeper Self is greater than your restless thoughts; steady your mind through inner awareness and firmly overcome cravings that pull you away from what is right.
श्रीभगवानुवाच | इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् | विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ||४-१||
Krishna says that this timeless path of Yoga is not a new teaching. He first taught it to Vivasvan, who passed it to Manu, and Manu passed it to Ikshvaku. By tracing this lineage, Krishna shows that the wisdom of selfless action and spiritual awareness has guided humanity since ancient times.
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः | स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ||४-२||
Krishna says that this wisdom was once carefully passed down through a living tradition and understood by wise rulers. But over many generations its true practice and meaning faded away. Spiritual knowledge needs sincere learning, reflection, and practice; otherwise, even valuable teachings can become forgotten or misunderstood.
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः | भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ||४-३||
Krishna tells Arjuna that he is sharing this ancient path of Yoga with him because Arjuna is both a devoted seeker and a trusted friend. Its deepest wisdom is not merely information to be heard; it opens itself through faith, sincerity, and a close, trusting relationship with the Divine.
अर्जुन उवाच अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः | कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति ||४-४||
Arjuna asks an honest and practical question: Krishna was born much later than Vivasvan, the Sun-god, so how could Krishna have taught this ancient Yoga to him at the beginning? His question shows that genuine spiritual learning includes the courage to seek clarity when something does not make sense.
श्रीभगवानुवाच | बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन | तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ||४-५||
Krishna tells Arjuna that both of them have lived through many births, but there is one important difference: Krishna remembers them all, while Arjuna does not. The verse gently points to the limits of ordinary human memory and understanding, while revealing Krishna’s timeless awareness.
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् | प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ||४-६||
Krishna says that although He is eternal, unborn, and the supreme Lord of all beings, He still chooses to appear in the world through His own divine power. Unlike ordinary birth, His appearance is not forced by karma or helplessness; it is a free and purposeful act for the welfare of the world.
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् | मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ||४-११||
Krishna says that He responds to each person according to the sincerity and manner in which they turn toward Him. People may seek God through devotion, knowledge, selfless action, or even through worldly desires, but every genuine search moves along His path. The divine is not distant or unfair; our experience of grace deepens as our openness and surrender deepen.
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः | तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ||४-१३||
Krishna says that the four social roles were understood in terms of a person’s qualities and actions, not as a basis for personal superiority. He also reminds us that although the whole order of the world arises through Him, He remains unattached, unchanged, and untouched by its divisions and results.
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ||४-१५||
Once you understand that selfless action does not bind the soul, do not withdraw from your responsibilities. Even wise seekers of liberation in the past continued to do their duty; follow that path and act with the right intention.
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः | तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ||४-१६||
It is not always easy to tell what true action is and what it means to refrain from action; even thoughtful people can get this wrong. Krishna tells Arjuna that he will explain this deeper truth, because understanding it helps us act without creating further bondage, guilt, or suffering.
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः | अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ||४-१७||
It is not always easy to judge what the right action is. We need to understand our duty, recognise actions that cause harm or go against dharma, and also know when stepping back from action is wiser. The consequences and inner meaning of action can be subtle, so act with awareness rather than impulse.
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः | स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ||४-१८||
A wise person can stay inwardly still even while doing many tasks, because they act without ego or selfish attachment. And someone who appears inactive may still be caught up in restless thoughts and desires. True yoga is to understand this difference and perform every duty with clarity, presence, and freedom from personal craving.
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे | आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ||४-२७||
Some people offer the restless activity of their senses and even the movements of their vital energy into the inner fire of self-discipline, illuminated by true understanding. In practice, this means learning to turn attention inward and consciously regulate impulses, breath, and reactions instead of being driven by them.
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे | कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ||४-३२||
There are many ways to offer oneself in the spirit of yajna—through service, discipline, learning, self-control, charity, and sincere work. Krishna says that all such offerings are carried out through action; when we understand this and act without selfish attachment, our actions become a path toward inner freedom.
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप | सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ||४-३३||
Krishna says that gaining true knowledge is greater than merely offering material things in worship. When we understand who we are, why we act, and the deeper truth behind life, our actions become wiser and more meaningful. Knowledge gives direction to every effort and ultimately helps us move beyond confusion and bondage to action.
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया | उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ||४-३४||
To gain deep spiritual understanding, approach a realised teacher with humility, sincere questions, and a willingness to learn through service. Such wise people, who have directly seen the truth, can guide you beyond mere information toward real knowledge.
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव | येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि (var अशेषाणि) ||४-३५||
When you truly understand the deeper nature of the Self and God, the confusion that troubles you now will begin to fall away. You will recognise that all beings are connected: they exist within the same divine reality, within the Self and within Krishna.
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः | सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ||४-३६||
No matter how serious your past mistakes may feel, they do not have to define your future. True spiritual understanding—knowing your deeper self and turning towards what is right—can help you rise above guilt, harmful tendencies, and the consequences of ignorance, like a boat carrying you safely across rough waters.
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन | ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ||४-३७||
Just as a strong fire turns wood into ashes, true spiritual knowledge burns away the binding effects of past actions. When we understand our real nature and act with clarity rather than selfish attachment, guilt, fear, and the burden of karma no longer hold us captive.
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते | तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ||४-३८||
Nothing cleanses the mind as deeply as true wisdom. Through steady spiritual practice and sincere effort, this understanding gradually arises within you, bringing clarity, freedom from inner confusion, and peace.
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः | ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ||४-३९||
True understanding comes to someone who has faith, stays sincerely committed to the path, and learns not to be ruled by restless desires and impulses. When this wisdom becomes real within us, it gradually brings a deep peace that ordinary achievements and pleasures cannot give.
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति | नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ||४-४०||
Krishna warns that a person who is unwilling to learn, has no trust in the path, and remains trapped in constant doubt cannot move forward or find peace. Honest questions are valuable, but when doubt becomes a fixed habit that prevents understanding and action, it damages one’s happiness in this life and blocks spiritual growth.
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् | आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ||४-४१||
Arjuna, when you offer your actions to a higher purpose instead of clinging to personal reward, work no longer traps you. Clear understanding cuts through paralysing doubt, and a person who is steady within can act fully in the world without being bound by guilt, fear, or the results of action.
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः | छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ||४-४२||
Krishna tells Arjuna to cut through the doubts in his heart with clear self-knowledge. Instead of remaining stuck in uncertainty, he should steady himself in the path of Yoga—right understanding and selfless action—and rise to meet his duty with courage.
अर्जुन उवाच संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि | यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ||५-१||
Arjuna is confused because Krishna seems to praise two different paths: giving up worldly actions and performing one’s duties with inner detachment. He asks plainly which path is truly better, seeking clear guidance rather than remaining stuck between two choices.
श्रीभगवानुवाच | संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ | तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ||५-२||
Krishna says that both giving up worldly action and doing one’s duty without attachment can lead to spiritual freedom. But for most people, Karma Yoga is the better path: stay engaged in your responsibilities, do your work sincerely, and let go of the anxiety and ego tied to the results.
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः | एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ||५-४||
Only the immature see the path of inner wisdom and the path of selfless action as completely separate. When you sincerely follow either one in the right spirit, you move toward the same truth: freedom from ego and closeness to the Divine.
यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते | एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ||५-५||
Whether one reaches inner freedom through deep understanding and reflection or through selfless action, the destination is the same. Real wisdom is to see that sincere knowledge and detached action are not opposing paths; both can lead us closer to God when practised with the right spirit.
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः | योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ||५-६||
Krishna says that simply giving up work or worldly responsibilities is not easy unless the mind has first been trained through Yoga. When a person performs their duties with inner balance, self-control, and without clinging to results, they steadily grow closer to Brahman—the highest spiritual reality.
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः | न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ||५-१४||
God does not force us to act, make us the doers, or personally hand out every result of our actions. Our actions and their consequences unfold through nature—our tendencies, habits, and the qualities of the world. This teaching invites us to take responsibility without carrying the ego-driven burden of believing that everything is entirely under our control.
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः | अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ||५-१५||
God does not personally assign anyone’s good fortune, wrongdoing, merit, or blame. The light of wisdom already exists within us, but ignorance covers it; that is why people become confused about who they are and lose their way in life.
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः | तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ||५-१६||
When self-knowledge removes the ignorance that clouds our mind, the highest truth becomes clear—just as the sun lights up everything at dawn. We begin to see beyond ego, confusion, and temporary ups and downs, recognising the divine reality within and around us.
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः | निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ||५-१९||
A person whose mind remains steady and equal toward all beings rises above the divisions and repeated struggles of worldly life even while living in this world. Brahman, the ultimate reality, is pure and impartial; by cultivating this same equal vision, one becomes established in that divine truth.
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः | प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ ||५-२७||
Krishna describes a simple discipline for turning inward: step back from distracting sense-objects, steady your attention, and make the breath calm and balanced. This practice helps quiet the restless mind and prepares one for deeper inner peace and freedom.
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते | सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ||६-४||
A person becomes established in yoga when they no longer chase pleasures through the senses or cling to actions for personal gain. This does not mean abandoning all work; it means letting go of restless desires and self-centred plans, so the mind can become calm and steady in meditation.
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् | आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ||६-५||
Lift yourself through your own steady effort; do not let your mind pull you down. Your mind can become your greatest friend when it supports discipline, clarity, and growth, but when left uncontrolled, it can become the very force that harms you.
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः | अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ||६-६||
Your mind can become your greatest friend when you learn to guide it with awareness and self-discipline. But when it is left unchecked, the same mind can pull you into harmful habits, restless thoughts, and choices that work against your own well-being.
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः | नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ||६-११||
For meditation, choose a clean, quiet place and prepare a steady, comfortable seat that is neither too high nor too low. Krishna is teaching that inner stillness is supported by simple outer discipline: a stable, balanced setting helps the mind settle and turn inward.
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः | उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ||६-१२||
Sit steadily and bring your attention to one point. By gently disciplining the mind and senses, practise meditation to clear inner restlessness and purify your heart. This is not about forcing the mind; it is about repeatedly returning it to a calm, focused state.
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः | सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ||६-१३||
For meditation, sit steady with your body, head, and neck aligned and relaxed, without fidgeting or looking around. Gently keep your attention gathered in one place; this simple physical steadiness helps the restless mind become calm and focused.
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता | योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ||६-१९||
A meditator who has learned to steady the mind becomes like a lamp protected from the wind: calm, bright, and unwavering. Through regular practice, the mind stops being pulled in every direction by thoughts, worries, and desires, and rests deeply in the Self and in God.
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया | यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ||६-२०||
Through steady meditation, the restless mind gradually becomes still. In that inner quiet, a person discovers a contentment that does not depend on possessions, praise, or circumstances—it comes from connecting with the deeper Self within.
सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् | वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ||६-२१||
In deep meditation, a person experiences a lasting inner joy that does not depend on pleasures of the senses. It is recognised by a calm, clear intellect; once established in that truth, one is no longer easily shaken or pulled away from it.
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः | मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ||६-२४||
For meditation to deepen, learn to let go of desires constantly created by imagined scenarios—what you might get, achieve, or enjoy. Gently bring the senses and the mind back from their scattered pursuits, instead of allowing every passing urge to take control.
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया | आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ||६-२५||
Bring the mind to stillness gradually, not by force or impatience. With steady understanding and determination, keep returning your attention inward; as the mind settles in the Self, let go of the constant stream of unnecessary thoughts.
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् | ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ||६-२६||
The mind will naturally drift—towards worries, memories, desires, and distractions. Each time you notice it wandering, do not be discouraged or harsh with yourself; gently bring it back to your inner centre and to God. Meditation grows through this patient, repeated return.
अर्जुन उवाच योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन | एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ||६-३३||
Arjuna honestly admits that the calm, balanced state Krishna describes feels difficult to maintain because the mind keeps wandering and changing. His question reflects a common struggle: knowing what inner peace looks like is easier than keeping the mind steady in everyday life.
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् | तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ||६-३४||
Arjuna honestly admits what many people feel: the mind keeps jumping from one thought to another, gets pulled by emotions and desires, and can feel impossible to steady. Trying to control it can seem as hard as stopping the wind, especially when we are anxious, distracted, or overwhelmed.
श्रीभगवानुवाच | असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् | अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ||६-३५||
Krishna agrees that the mind is restless and hard to control—so struggling with thoughts does not mean you are failing. But the mind can gradually become steadier through regular practice and vairagya: learning not to cling to every desire, worry, or passing thought. Each time you gently bring your attention back, you build inner strength.
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः | वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ||६-३६||
Krishna says that a restless, undisciplined mind makes meditation and inner union very difficult. But this is not a hopeless situation: through steady effort, self-discipline, and the right practice, a person can gradually bring the mind under control and attain Yoga.
अर्जुन उवाच अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः | अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ||६-३७||
Arjuna asks a deeply human question: what happens to someone who sincerely believes and begins the path of meditation, but cannot steady the mind and falls short of full spiritual progress? He is worried that such a person may lose both worldly direction and spiritual fulfilment. The verse gives voice to the fear of failing despite genuine effort.
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ||६-३८||
Arjuna asks Krishna what happens to a seeker who begins the spiritual path with faith but cannot fully control the mind or complete the practice of meditation. Does such a person lose both worldly stability and spiritual progress, like a broken cloud that fades away without reaching anywhere? His question expresses the fear of failing after sincerely trying to grow inwardly.
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः | त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ||६-३९||
Arjuna honestly admits that he still has a deep question and asks Krishna to remove it completely. When we feel stuck in confusion, it is wise to seek clear guidance from someone whose understanding we truly trust, rather than pretending to have all the answers ourselves.
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः | जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ||६-४४||
No sincere spiritual effort is ever wasted. The inner discipline and meditation practised in the past leave a deep impression, drawing a person back toward the path of Yoga even when they do not fully understand why. Even a genuine desire to know this path can lift one beyond mere bookish knowledge and ritualistic learning toward direct inner experience.
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः | कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ||६-४६||
Krishna says that the path of Yoga—training the mind and turning it toward the Divine—is greater than mere austerity, bookish learning, or action done only for results. Knowledge, discipline, and work all have value, but they become complete when they help us develop inner steadiness and a living connection with God. Therefore, Krishna encourages Arjuna to become a true yogi.
श्रीभगवानुवाच | मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः | असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ||७-१||
Krishna tells Arjuna that true knowledge of the Divine comes through a mind lovingly focused on Him, steady spiritual practice, and trust in His guidance. When we turn to this path wholeheartedly, our doubts gradually fall away and we begin to understand the deeper reality behind life.
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः | यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ||७-२||
Krishna promises to explain not just ideas about spiritual truth, but the lived realisation of it. When a person truly understands the source behind life, the world, and the self, they gain the essential wisdom that gives all other knowledge its proper place.
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च | अहंकार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ||७-४||
Krishna says that the material world is made of eight aspects of His lower nature: the five elements—earth, water, fire, air, and space—along with the mind, intellect, and ego. Even our thoughts and sense of “I” belong to this changing material realm; they are not the whole of who we truly are.
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् | जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ||७-५||
Krishna says that beyond the material world of body, mind, senses, and elements lies His higher nature: the living consciousness within every being. It is this divine life-force that sustains the world, reminding us that we are not merely physical matter but carry a deeper spiritual essence.
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय | अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ||७-६||
Krishna says that all living beings arise from His divine and material energies, and that He is the ultimate origin of the entire universe. Everything that appears eventually returns to Him at dissolution; nothing exists independently of this supreme reality.
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय | मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ||७-७||
Krishna says that nothing exists above or beyond the Supreme Reality. Everything in the universe is connected to and sustained by Him, just as many beads are held together by a single unseen thread. Remembering this underlying divine connection can bring steadiness and meaning amid life’s many changes.
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये | मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ||७-१२||
Everything in the world—whether calm and clear, restless and ambitious, or dull and confused—arises from the Divine. These qualities exist within God’s creation and depend on Him, but God is not limited or trapped by any of them. Remembering this helps us rise above our changing moods and nature instead of being ruled by them.
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् | मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ||७-१३||
The whole world is influenced by the three qualities of nature—clarity and harmony, restless desire, and inertia. Caught in these changing moods and tendencies, people fail to recognise the Divine reality that lies beyond them: Krishna, the unchanging source of all.
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया | मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ||७-१४||
Krishna says that Maya—the powerful pull of desires, attachments, habits, and the three qualities of nature—is not easy to overcome by willpower alone. But when a person sincerely turns to Him, trusts Him, and takes refuge in the Divine, they gain the inner strength and clarity to rise above this illusion.
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः | माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ||७-१५||
Krishna says that people who repeatedly choose harmful actions, remain trapped in ignorance, and let arrogance or selfishness rule them do not turn towards the Divine. Maya clouds their understanding, making them mistake destructive tendencies for strength and keeping them away from truth and inner growth.
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन | आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ||७-१६||
Krishna says that people turn toward God for different sincere reasons: when they are suffering, when they seek answers, when they desire security or success, and when they have gained spiritual wisdom. Every honest step toward the Divine has value; devotion can begin in a time of need and gradually deepen into understanding and love.
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते | वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ||७-१९||
After a long journey of learning and inner growth, a truly wise person realises that the Divine, Vasudeva, is present in and behind everything. With this understanding, they surrender to God wholeheartedly; such broad and humble vision is rare.
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः | तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ||७-२०||
When our mind is pulled strongly by particular desires, we can lose sight of the deeper truth and turn toward whatever seems most likely to fulfil those wishes. Krishna says that people then follow different forms of worship and practices according to their own nature. The verse invites us to notice whether our spiritual choices come from genuine understanding or from a desire for quick results.
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः | परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ||७-२४||
Krishna says that people with limited understanding see Him only in a visible, human form and assume that this is all He is. They do not recognise His deeper reality: the eternal, changeless Supreme Presence that exists beyond every form while also sustaining all forms.
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः | मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ||७-२५||
Krishna says that his true, eternal nature is not obvious to everyone because Maya—the power that makes the temporary world seem like the whole reality—covers our understanding. When the mind is trapped in ignorance and appearances, it fails to recognise the Divine as unborn, unchanging, and present beyond all passing forms.
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन | भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ||७-२६||
Krishna tells Arjuna that nothing about any being is hidden from Him: He knows the past, understands the present, and sees what lies ahead. Yet people, limited by ego and Maya, do not truly recognise His divine nature. The verse invites us to approach the Divine with humility rather than assuming our limited understanding can grasp everything.
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत | सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ||७-२७||
From the very beginning of life, we get pulled between what we want and what we dislike. This constant swing—chasing pleasant things and resisting unpleasant ones—clouds our judgment and makes us forget the deeper truth of who we are. Krishna points to this inner confusion as a basic human struggle, one that can be overcome by turning the mind toward wisdom and the Divine.
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् | ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ||७-२८||
When a person steadily chooses good and selfless actions, the inner burden of wrongdoing gradually weakens. Freed from being constantly tossed between pleasure and pain, gain and loss, they can turn to God with a clear heart and unwavering devotion.
अर्जुन उवाच किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम | अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ||८-१||
Arjuna asks Krishna to explain several deep ideas clearly: Brahman, the true self, action, the changing physical world, and the divine forces that govern it. His questions show that sincere spiritual understanding begins by admitting what we do not yet understand and seeking guidance with humility.
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन | प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ||८-२||
Arjuna asks Krishna to explain Adhiyajna—the divine presence connected with sacrifice and worship that lives within the body. He also wants to know how a person with a disciplined mind can remember and recognise God at the final moment of life. The question points to the value of building a steady spiritual practice now, rather than waiting for life’s last moment.
श्रीभगवानुवाच | अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते | भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ||८-३||
Krishna begins by clarifying some deep spiritual terms. Brahman is the eternal reality that never fades or dies; the inner self is our deepest spiritual nature; and karma is the outward action through which life and its countless forms continue to unfold. The verse invites us to look beyond temporary changes and understand the lasting truth behind them.
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् | अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ||८-४||
Krishna explains three ways to understand existence: the changing physical world is Adhibhuta, the guiding divine consciousness behind the senses and beings is Adhidaiva, and He Himself is Adhiyajna—the inner presence that receives and sustains every sincere offering made through this body. Even while living in a perishable body, we can remember the divine reality within us.
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन | तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ||८-२७||
Krishna says that a person who understands the spiritual paths described here is no longer confused about life, death, and what lies beyond. So do not wait for a final moment to turn inward—stay connected to God and grounded in spiritual practice throughout your life.
श्रीभगवानुवाच | इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे | ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ||९-१||
Krishna tells Arjuna that He is about to share the deepest spiritual truth with him because Arjuna listens without cynicism or fault-finding. This is not just information to know intellectually, but wisdom to experience personally; understanding it can free a person from the suffering and binding effects of worldly life.
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् | प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ||९-२||
Krishna says this spiritual wisdom is the highest knowledge and the deepest secret because it purifies the heart and can be experienced directly, not merely believed in. It follows the path of dharma, is joyful and practical to live by, and its benefit never fades away.
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप | अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ||९-३||
Krishna says that without faith in this spiritual path, a person does not come to know or reach the Divine. They remain caught in the repeated cycle of worldly striving, death, and rebirth. This is not a call for blind belief, but an invitation to approach spiritual truth with sincerity and openness rather than rejecting it without trying to understand it.
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना | मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ||९-४||
Krishna says that His unseen divine presence pervades the whole universe. Every being depends on Him and exists within His sustaining reality, yet He is not limited, contained, or bound by any individual being or object. This invites us to see the sacred presence behind all life while remembering that God is far greater than the world we can perceive.
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् | भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ||९-५||
Krishna reveals a truth beyond ordinary logic: all beings depend on Him for their existence, yet He is not limited, contained, or affected by them. He sustains and brings forth the whole creation while remaining completely free and transcendent—this is the wonder of His divine power.
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् | तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ||९-६||
Krishna gives a simple image: the wind moves freely in every direction, yet it exists within the vast sky. In the same way, every living being exists within the Divine presence. We may feel separate and independent, but our life, strength, and existence are continually supported by God.
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः | भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ||९-८||
Krishna says that through His divine power, the whole world of living beings comes into existence again and again. Bound by the laws of material nature, beings take birth and move through life’s cycles; this reminds us that creation is not random, but unfolds under a higher order.
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् | हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ||९-१०||
Krishna says that Nature brings forth all living and non-living things, but it works under His guiding presence. The constantly changing cycle of creation, growth, decay, and renewal is not random; it unfolds within a larger divine order. Remembering this can help us see beyond our limited control and place greater trust in God’s wisdom.
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् | परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ||९-११||
Krishna says that people who judge only by outward appearances fail to recognise the divine when it comes close to them in a human form. Seeing only the ordinary surface, they overlook His true nature as the Supreme Lord who sustains all beings. The verse invites us to look beyond appearances and ego, with humility and deeper understanding.
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः | राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ||९-१२||
When people lose touch with higher values and act from delusion, even their hopes, efforts, and learning fail to give real fulfilment. Krishna warns against a destructive, self-centred mindset that clouds judgment and turns knowledge and action away from what is truly good.
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते | एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ||९-१५||
People approach the Divine in different ways. Some meditate on the one all-pervading reality, some worship God as present in every distinct being, and some honour the many forms through which the Divine is expressed. Krishna teaches that sincere spiritual seeking can recognise the same Supreme Presence from these different perspectives.
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते | ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ||९-२०||
Krishna says that people who follow Vedic rituals and sacrifices seeking heaven may attain the heavenly world and enjoy its refined pleasures. But their aim is still a reward, not lasting union with God; the verse prepares us to look beyond temporary heavenly enjoyment toward loving devotion to the Divine.
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति | एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते ||९-२१||
Those who seek heavenly pleasures through ritual and good deeds do enjoy their rewards, but only for as long as their accumulated merit lasts. When that merit is spent, they return to mortal life; chasing temporary desires keeps a person moving through this repeated cycle of coming and going rather than reaching lasting freedom.
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः | तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ||९-२३||
Krishna says that people who worship different deities with sincere faith are, in essence, also worshipping the one Supreme Reality. Yet when they see those deities as separate and ultimate, rather than recognising the Supreme behind all worship, their understanding remains incomplete. The verse honours sincere faith while pointing us towards a deeper sense of spiritual unity.
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च | न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ||९-२४||
Krishna says that every act of worship and sacrifice ultimately reaches Him, because He is both its true receiver and its supreme source. But when people focus only on rituals or limited goals without recognising this deeper truth, they remain bound to temporary results and the cycle of worldly return.
श्रीभगवानुवाच | भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः | यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ||१०-१||
Krishna lovingly invites Arjuna to listen once more, because what He is about to share is meant for Arjuna’s true good. Spiritual wisdom is not given to overwhelm us, but to guide and uplift us when we are ready to hear it with trust.
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः | अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ||१०-२||
Even the gods and great sages cannot fully grasp Krishna’s beginning, because He is not a being created within the universe—He is the ultimate source from which they too arise. This invites us to approach the Divine with humility, recognising that the highest reality is deeper than the limits of our intellect.
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् | असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ||१०-३||
Krishna says that a person who truly understands Him as eternal, unborn, and the supreme Lord guiding all worlds is no longer trapped in delusion. This clear understanding transforms the heart, helping one move beyond the ignorance and harmful tendencies that lead to wrongdoing.
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः | सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ||१०-४||
Krishna says that every kind of human experience and quality—clear thinking, wisdom, forgiveness, self-control, joy, sorrow, fear, courage, birth, and death—ultimately arises from Him. This helps us see life’s changing states with humility: our strengths are gifts to use well, and our difficult emotions are part of a larger divine order that we can face with awareness and faith.
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः | सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ||१०-७||
When you truly recognise the Divine presence and power working throughout the world, your faith stops being easily shaken. This understanding helps you stay steadily connected to God, even when life brings change, difficulty, or uncertainty.
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् | ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ||१०-१०||
Krishna says that when people stay connected to Him with steady, loving devotion, He does not leave them to struggle alone. He gives them the inner clarity and wisdom to recognise the right path and gradually draw closer to Him.
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः | नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ||१०-११||
When you turn to the Divine with sincere love and trust, Krishna says He does not leave you lost in doubt. From within your own heart, He compassionately lights the lamp of wisdom, clearing the ignorance and confusion that keep you from seeing the truth.
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् | केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ||१०-१७||
Arjuna asks Krishna how he can keep remembering and recognising the Divine in everyday life. He wants to know the forms, qualities, and situations through which he can contemplate God with a steady, loving mind.
श्रीभगवानुवाच | हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः | प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ||१०-१९||
Krishna tells Arjuna that He will now describe some of His most important divine manifestations. His presence and greatness can be seen throughout creation, but they are so vast that no complete description could ever capture them all.
सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन | अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम् ||१०-३२||
Krishna says that He is present throughout every cycle of creation—from its beginning, through its unfolding, to its end. Among all forms of learning, He highlights self-knowledge as the highest, because understanding who we truly are gives direction to every other kind of knowledge. He is also the honest, truth-seeking dialogue that helps people move beyond argument and confusion.
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप | एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ||१०-४०||
Krishna tells Arjuna that His divine expressions are limitless; no list can fully describe them. The examples He has shared are only a small glimpse, meant to help us recognise the sacred greatness and presence of the Divine throughout the world.
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन | विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ||१०-४२||
Krishna tells Arjuna not to get lost in endless details about His greatness. Everything in this vast universe is sustained by just a small expression of the Divine; the full reality of God is far beyond what the mind can measure. This invites us to feel humility, wonder, and trust rather than trying to control everything through limited understanding.
अर्जुन उवाच मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् | यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ||११-१||
Arjuna tells Krishna that His teaching about the true Self has cleared away his confusion. What once felt overwhelming now makes sense to him, because Krishna’s guidance has helped him see beyond his limited fears and doubts.
श्रीभगवानुवाच | पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः | नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ||११-५||
Krishna invites Arjuna to see the countless divine forms through which the Supreme reality is expressed. The world’s immense variety—its colours, shapes, beings and forces—is not separate from the Divine; it is part of a vast cosmic presence beyond ordinary understanding.
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् | मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ||११-७||
Krishna invites Arjuna to see that the whole universe—everything that moves and everything that is still—exists within His vast divine form. It is a reminder that life is not made of separate, isolated pieces; all creation is held together in the presence of the Supreme.
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा | दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ||११-८||
Krishna tells Arjuna that ordinary human sight cannot grasp the vastness of the Divine. He grants Arjuna a higher vision, showing that to truly perceive the deeper reality of life, we need grace and an inner way of seeing beyond our limited senses and assumptions.
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् | अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ||११-१०||
Arjuna sees Krishna’s Universal Form as vast beyond imagination—countless faces and eyes, astonishing visions, divine ornaments, and weapons raised in power. The vision reveals that the Divine is not limited to one familiar form; it holds the beauty, strength, mystery, and immense power of all creation.
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा | अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ||११-१३||
Arjuna sees that the entire universe—with all its countless beings, worlds, and forms—exists within Krishna’s vast divine form. The vision reveals that what appears separate and scattered in life is ultimately held together in the one Supreme Reality.
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् | नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ||११-१६||
Arjuna sees Krishna’s Universal Form as limitless and present everywhere—filled with countless faces, eyes, arms, and forms of life. He cannot find its beginning, middle, or end, because the Divine is greater than anything the mind can measure or fully understand.
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् | बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ||११-२३||
Seeing Krishna’s vast Cosmic Form—with countless faces, eyes, arms, and terrifying teeth—Arjuna is overwhelmed. He realises that this divine reality is far greater and more frightening than anything the human mind can easily comprehend; not only he, but all beings seem shaken by it.
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि | दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ||११-२५||
Seeing Krishna’s vast, terrifying faces with their fierce teeth, like the fire that ends an age, Arjuna is overwhelmed. He loses his sense of direction and peace, and can only humbly ask the Lord—the home of the whole universe—for mercy and reassurance.
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः | भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ||११-२६||
In Krishna’s vast cosmic form, Arjuna sees not only the opposing army but also revered elders and the finest warriors from his own side. The vision makes him realise that every person on the battlefield—friend, teacher, relative, or rival—is part of a larger divine order beyond individual control.
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि | केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ||११-२७||
Arjuna sees the terrifying side of Krishna’s cosmic form: warriors rush helplessly into its fearsome mouths, and some appear trapped and crushed between its teeth. The vision reveals that time and death consume even the mighty, and that human power cannot ultimately stand against the vast force of destiny.
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद | विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ||११-३१||
Overwhelmed by the fierce cosmic form before him, Arjuna bows with humility and asks Krishna to reveal who He truly is and what purpose lies behind this overwhelming power. It is a moment of fear mixed with devotion: when we cannot understand what life is showing us, we can still seek clarity with reverence and an open heart.
श्रीभगवानुवाच | कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः | ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ||११-३२||
Krishna reveals Himself as Time—the immense force through which all things eventually change and pass away. The warriors’ fate is already moving within this larger order; Arjuna is not being asked to imagine that he alone controls life and death, but to act responsibly in the duty before him without the ego of believing everything depends on him.
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् | मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ||११-३३||
Krishna asks Arjuna to rise and do his duty without being paralysed by fear or the burden of believing that everything depends only on him. The larger course of events is already held within the Divine plan; Arjuna’s role is to act courageously, skilfully, and responsibly as an instrument of that higher purpose.
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् | व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ||११-४९||
Krishna reassures Arjuna after revealing His overwhelming cosmic form: do not be frightened or confused by what you have seen. Let go of fear, steady your heart, and look again at His familiar, loving form. Even when life reveals something vast or unsettling, divine support can bring the mind back to peace.
अर्जुन उवाच एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते | ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ||१२-१||
Arjuna asks an important question about two spiritual paths: loving devotion to a personal form of God, and meditation on the formless, unchanging absolute reality. He wants to know which path leads to a deeper understanding of yoga and is more suitable for spiritual growth.
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् | अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ||१२-५||
For most people living in a body and engaging with the world through the senses, focusing only on the formless, unmanifest Absolute is a difficult spiritual path. Krishna is not dismissing it, but acknowledging that devotion to a personal, relatable form of the Divine can offer the heart a more accessible way to grow spiritually.
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय | निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ||१२-८||
Krishna asks you to turn both your heart and your understanding toward Him. When love, attention, and clear thinking are anchored in the Divine, you begin to live with a deeper sense of connection and inner belonging, free from doubt about your spiritual direction.
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् | अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ||१२-९||
If keeping your mind steadily focused on God feels difficult, do not be discouraged. Keep returning to Him through regular practice—prayer, remembrance, meditation, or sincere service—and gradually your mind will grow closer and more settled in Him.
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव | मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ||१२-१०||
If sustained meditation feels beyond you right now, do not lose heart. Make your everyday work an offering to God: do it sincerely, with the intention of serving something higher than personal gain. This devoted attitude gradually purifies the mind and leads you towards spiritual fulfilment.
अर्जुन उवाच प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च | एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ||१३-१||
Arjuna begins by asking the deeper questions behind human life: What is this body and material world, who is the conscious self living within it, what is true knowledge, and what is ultimately worth knowing? His question invites us to look beyond our changing circumstances and understand who we really are.
श्रीभगवानुवाच | इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते | एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ||१३-२||
Krishna begins by separating who you are from what you possess. Your body, along with its sensations, thoughts, and changing experiences, is the “field” where life unfolds. The one who can observe and understand this field—the aware self within—is called the knower of the field. This perspective helps us remember that we are not limited to every passing bodily state or mental emotion.
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत | क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ||१३-३||
Krishna says that the body and mind are like a field where experiences, thoughts, and actions arise, while the soul is the one aware of them. Yet within every being, the Supreme Consciousness—God—is also present as the ultimate knower. True wisdom is to understand both: the changing body-mind and the unchanging divine presence within all.
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् | स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ||१३-४||
Krishna now says he will briefly explain the whole picture: what this body-and-mind ‘field’ is, how it changes, where it comes from, and who the conscious knower within it is. He will also reveal the nature and power of the Supreme Reality, helping us see the difference between our changing outer life and the enduring Self.
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् | ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ||१३-५||
The truth about the body, the soul, and the Supreme has not been taught in only one way. Sages have explained it through many sacred teachings and reasoned conclusions, giving us a reliable path to understand these deeper questions rather than relying on guesswork.
महाभूतान्यहंकारो बुद्धिरव्यक्तमेव च | इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ||१३-६||
Krishna begins describing the “field” of our embodied experience: the physical elements, the ego-sense, intellect, unmanifest nature, the senses, the mind, and everything the senses pursue. These are all parts of the changing body-mind system; they are not the unchanging Self that is aware of them.
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं संघातश्चेतना धृतिः | एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ||१३-७||
Krishna says that desire and dislike, pleasure and pain, the body, awareness, and inner resolve are all parts of the changing ‘field’ of our experience. They arise within us and affect us, but they are not the deepest, unchanging Self that observes them.
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी | विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ||१३-११||
True spiritual understanding grows through steady, wholehearted devotion to God—not a faith that changes with convenience or circumstance. It is also supported by making time for quiet reflection and not becoming overly absorbed in crowds, noise, or constant social approval.
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् | एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ||१३-१२||
True knowledge is not just collecting information; it is a steady commitment to understanding your inner self and seeing the deeper purpose of spiritual wisdom. Anything that turns us away from this search for truth—towards mere surface-level living—is called ignorance.
ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते | अनादिमत्परं ब्रह्म न सत्तन्नासदुच्यते ||१३-१३||
Krishna now speaks of the highest truth worth knowing: the beginningless Supreme Reality, Brahman. Realising this truth frees us from the fear of mortality and brings the experience of the eternal. It cannot be fully described as simply existing or not existing, because it is beyond all the limited categories through which our mind understands the world.
सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् | सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ||१३-१४||
The Supreme Being is present everywhere and works through every hand, foot, eye, mouth, and ear in the world. This does not mean God has a physical body spread across space; it means nothing exists outside the Divine presence, which sees, hears, and sustains all.
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् | असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ||१३-१५||
The Supreme Reality works through every power of seeing, hearing, thinking, and acting in all beings, yet it is not limited by any physical senses or body. It supports the whole world without being attached to it, remains beyond the changing qualities of nature, and still knows every experience that those qualities create.
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च | सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ||१३-१६||
The Supreme Reality is present both within every being and throughout the world outside us. It is the stillness behind what does not move and the life within all that moves. Because it is so subtle, the mind cannot easily grasp it; yet it is closer than our own breath and also beyond everything we can imagine.
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् | भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ||१३-१७||
The Supreme Reality is one and whole, yet it appears to be present separately in every living being. It sustains all life, and through the cycles of nature it is seen as that which absorbs beings at dissolution and brings them forth again in creation.
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते | ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ||१३-१८||
The Supreme Reality is the source of every kind of light, yet it is beyond all physical darkness and illumination. It is the wisdom we seek, the truth to be known, and the destination of true understanding—and it quietly lives in the heart of every being.
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः | मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ||१३-१९||
Krishna concludes that he has briefly explained the body and mind as the “field,” the true understanding needed to see clearly, and the Supreme Reality to be known. A devotee who truly grasps this—who sees that they are more than the changing body and connects with the Divine—becomes fit to attain God’s own nature and closeness.
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि | विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ||१३-२०||
Krishna says that both Nature—the material world—and the conscious self are beginningless. The body, mind, emotions, and the three qualities that shape our behaviour keep changing, but these changes arise from Nature; they are not the deepest truth of who we are.
कार्यकारणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते | पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ||१३-२१||
Nature, through the body, mind, senses, and their tendencies, sets actions and their results in motion. The soul is the conscious experiencer who feels happiness and sorrow through this human life. Seeing this difference helps us understand that we are more than the changing reactions of our body and mind.
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् | कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ||१३-२२||
The soul, living through the body and mind, experiences the pleasures, pains, and tendencies created by nature’s three qualities. When it becomes attached to these qualities—such as comfort, ambition, ignorance, or restless desire—that attachment shapes the kind of births and circumstances it enters, whether uplifting or difficult.
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः | परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ||१३-२३||
Within every body, the Supreme Self is present as a silent witness to our thoughts and actions, the one who permits, sustains, and ultimately governs all life. Though we experience the results of our choices, God remains the highest presence within us—supporting us and inviting us to recognise our deeper spiritual nature.
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह | सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ||१३-२४||
When you truly understand yourself as the conscious soul, distinct from the body and its changing qualities, you stop being trapped by every situation life brings. This wisdom frees you from the cycle of repeated birth and death, even while you continue to live and act in the world.
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना | अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ||१३-२५||
People come to self-realisation through different sincere paths. Some discover the Self through quiet meditation, some through deep enquiry and understanding, and others by doing their duties selflessly; each path can lead inward when practised with discipline and sincerity.
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् | क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ||१३-२७||
Every living being—whether a plant standing still or an animal moving about—comes into existence through the meeting of the physical body and the conscious soul that knows and experiences it. This understanding helps us see that life is more than the body alone; the same spiritual presence exists within all forms of life.
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् | विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ||१३-२८||
True understanding is to recognise the same Supreme Presence in every living being. Bodies and outer forms perish, but the Divine reality within them does not; seeing this helps us look beyond differences and treat all life with deeper respect.
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः | यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ||१३-३०||
A person truly understands when they see that the body, mind, senses, and the forces of nature carry out all actions, while the deepest Self remains the silent witness. This insight does not mean avoiding responsibility; it frees us from the ego’s claim of “I alone am the doer” and brings greater humility and inner peace.
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति | तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ||१३-३१||
When you truly see that all the many forms of life arise from one Divine reality and remain connected to it, separateness begins to fall away. This vision replaces division, superiority, and isolation with a deep awareness of unity, leading one toward the realization of Brahman.
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः | शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ||१३-३२||
Your deepest Self, the Supreme Self, has no beginning or end and is untouched by the changing qualities of nature. Although it is present within the body, it does not become the doer of the body’s actions or carry the stain of its experiences; it remains pure and unchanged.
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते | सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ||१३-३३||
Just as space remains untouched by the smoke, dust, and activity within it, the true Self remains pure and unaffected while living in the body. The body and mind go through change, pain, and action, but your deepest spiritual nature is not stained by them.
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः | क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ||१३-३४||
Just as one sun lights up the entire world, the conscious Self within us lights up the whole field of our body, mind, senses, and experiences. This verse reminds us that beneath all changing thoughts and circumstances is the steady awareness that makes them known.
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा | भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् ||१३-३५||
Those who learn to see clearly understand that the body and mind are changing fields of experience, while the soul is the conscious witness within them. Realising this difference—and how the soul can rise beyond nature’s binding forces—leads a person towards the Supreme reality.
श्रीभगवानुवाच | परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् | यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ||१४-१||
Krishna says he will now share an even higher wisdom: the knowledge that helps us understand the forces shaping our thoughts, behaviour, and life. Sages who truly understood it rose beyond ordinary worldly limitations and attained the highest spiritual fulfilment.
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः | निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ||१४-५||
Krishna says that our everyday nature is shaped by three forces of material life: sattva (clarity and harmony), rajas (restless desire and activity), and tamas (inertia and ignorance). Though the true self is eternal, these forces keep it tied to bodily experiences, habits, emotions, and attachments.
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् | सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ||१४-६||
Sattva, the quality of clarity and goodness, brings lightness, health, understanding, and inner peace. Yet even this elevated state can become a subtle bond when we become attached to feeling happy, peaceful, or proud of being knowledgeable; the Gita invites us to value clarity without becoming trapped by it.
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् | प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ||१४-८||
Tamas is the state of darkness born from ignorance. It clouds our understanding and keeps us stuck through carelessness, laziness, and excessive sleep, making it hard to see what is right or take meaningful action.
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत | ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ||१४-९||
Our state of mind shapes what we become attached to. Sattva draws us toward comfort, clarity, and refined happiness; rajas keeps us restless and absorbed in doing, achieving, and chasing results; tamas clouds understanding and pulls us into carelessness, laziness, and confusion. Krishna invites us to notice these tendencies within ourselves rather than blindly being driven by them.
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत | रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ||१४-१०||
Within us, the three qualities of nature—clarity and balance (sattva), restless desire and activity (rajas), and dullness or inertia (tamas)—keep rising and falling. At one time calm understanding may lead; at another, ambition and agitation; and at another, confusion or lethargy. Recognising these changing states helps us avoid mistaking a passing mood for our true self.
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते | ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत ||१४-११||
When clarity, understanding, and a sense of inner light begin to guide your thoughts and senses, it is a sign that sattva—the quality of balance and goodness—is becoming strong within you. In that state, you see situations more clearly and are less driven by impulse, agitation, or confusion.
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च | तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ||१४-१३||
When tamas, the quality of inertia and ignorance, becomes strong, the mind feels clouded and life can seem directionless. It shows up as laziness, carelessness, lack of initiative, and confusion—making us avoid what needs to be done and lose clarity about what is right.
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते | तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ||१४-१५||
Krishna says that the state of mind we cultivate shapes the direction of our journey after death. A life dominated by restless ambition and attachment to constant activity leads one again among people driven by action, while a life sunk in ignorance leads toward confused and unthinking conditions. The message is to become aware of the qualities guiding us now, rather than living blindly under their influence.
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् | रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ||१४-१६||
Every action leaves an inner result. Actions done with clarity, sincerity, and concern for what is right bring a pure and peaceful outcome. Actions driven by restless desire and ambition often lead to stress and dissatisfaction, while actions born of laziness, carelessness, or delusion deepen ignorance and confusion. This verse encourages us to notice not only what we do, but also the state of mind from which we do it.
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च | प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ||१४-१७||
The state of mind we cultivate shapes what grows within us. Clarity and understanding arise from sattva, restless desire and greed arise from rajas, while tamas leads to carelessness, confusion, and ignorance. By noticing these tendencies in ourselves, we can consciously move toward greater clarity and balance.
ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः | जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः ||१४-१८||
The quality that shapes your mind also shapes the direction of your life. Sattva—clarity, goodness, and wisdom—lifts a person towards higher understanding; rajas, driven by restless desire and activity, keeps one caught in worldly striving; and tamas, marked by ignorance and inertia, pulls one down into confusion and harmful choices. Krishna is urging us to notice which tendency we are feeding and consciously move towards clarity.
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति | गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ||१४-१९||
When you clearly see that your changing thoughts, emotions, and actions are shaped by the three gunas of nature, you stop treating the restless ego as the sole doer. By also recognising the Self—the divine reality beyond these changing qualities—you begin to rise above their hold and move towards union with God.
अर्जुन उवाच कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो | किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ||१४-२१||
Arjuna asks Krishna how to recognise a person who has risen above the constant pull of goodness, restlessness, and inertia. He also wants to know how such a person lives in the world and what path helps one move beyond these three forces of nature.
श्रीभगवानुवाच | प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव | न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ||१४-२२||
Krishna describes a person who is not controlled by changing inner states. When clarity, restless drive, or confusion arises, they do not hate themselves for it; when these states pass, they do not crave their return. They observe these movements with steadiness instead of being pulled around by them.
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते | गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ||१४-२३||
A person who has risen above the pull of the three gunas does not get swept away by changing moods, impulses, or circumstances. They remain steady, understanding that these qualities of nature are simply doing their work, while their deeper self can stay calm and unattached.
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते | स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ||१४-२६||
A person who serves God with steady, wholehearted devotion rises above the constant pull of the three gunas—restlessness, attachment, dullness, and even limited goodness. Such devotion makes them ready to realise their deeper spiritual nature and attain union with Brahman.
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च | शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ||१४-२७||
Krishna says that He is the ultimate foundation of the eternal reality: immortality, unchanging truth, righteous living, and complete lasting joy all rest in Him. After describing how to rise above the changing pulls of the three gunas, He points to devotion to God as the secure ground from which a person can find freedom and deep peace.
श्रीभगवानुवाच | ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् | छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ||१५-१||
Krishna describes worldly life as an upside-down sacred tree: its root is in the higher divine reality, while its branches spread downward into the changing world of actions, desires, and attachments. Its leaves are the Vedic hymns that nourish and explain this tree. To truly understand this image is to see both the world’s divine source and the way we can become entangled in it.
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः | अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ||१५-२||
Krishna compares worldly life to a vast tree whose branches spread in every direction. The three gunas—our tendencies toward clarity, restlessness, and inertia—keep this tree growing, while pleasures of the senses tempt us like fresh buds. Our actions and their consequences become roots that bind us more deeply to the cycle of worldly attachment.
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा | अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ||१५-३||
The web of worldly life is so vast and tangled that we cannot fully trace where it begins, where it ends, or what keeps it standing. Its attachments run deep, so Krishna asks us to cut through them with the firm inner discipline of non-attachment—not by abandoning life, but by refusing to let possessions, desires, and relationships bind our peace and identity.
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः | द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर्- गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ||१५-५||
Those who let go of ego, confusion, and unhealthy attachment become inwardly steady. By turning away from endless cravings and not being shaken by pleasure or pain, they see life clearly and move towards the eternal Divine reality.
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः | मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ||१५-७||
Krishna says that every living being carries an eternal spark of the Divine within. Yet, while living in the material world, the soul becomes involved with the mind and five senses, which pull it toward worldly experiences and attachments. Remembering our spiritual nature can help us rise above this constant tug of desires and distractions.
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च | अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ||१५-९||
The individual soul experiences the world through the five senses—hearing, sight, touch, taste, and smell—along with the mind. These senses bring us into contact with pleasures and objects outside us, but the soul itself is more than these changing experiences; recognising this helps us avoid becoming trapped by every desire and attraction.
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् | विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ||१५-१०||
Most people notice only the body and its outward actions, not the conscious self within it. Whether the soul leaves a body, remains in it, or experiences life through the senses and the three qualities of nature, it is not easily recognised. Those who cultivate inner wisdom learn to see this deeper reality beyond appearances.
यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् | यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ||१५-११||
Those who sincerely discipline their mind and deepen their spiritual practice begin to recognise the Divine presence within themselves. But simply making effort is not enough: when the mind is scattered, immature, or ruled by impulses, this inner truth remains unseen. Real understanding grows through self-purification, steady attention, and inner awareness.
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनञ्च | वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ||१५-१५||
Krishna says that the Divine dwells within every heart and is the source of our ability to remember, understand, and even forget. The deepest purpose of all true learning and spiritual study is to recognise and know this Divine reality, which is both the source and the knower of all wisdom.
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च | क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ||१५-१६||
Krishna says that life has two dimensions: the changing world of bodies and beings, which is perishable, and the unchanging inner reality, which is imperishable. Recognising this helps us not cling too tightly to temporary circumstances and to seek steadiness in what remains constant within us.
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युधाहृतः | यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ||१५-१७||
Beyond the changing body and the individual soul is the Supreme Self—God, the eternal Lord. Present throughout all realms, He sustains the whole universe without ever diminishing or being affected by its changes. Remembering this can help us place our trust in something steady and divine amid life’s uncertainty.
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः | अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ||१५-१८||
Krishna says that He is beyond both the changing material world and even the individual imperishable soul. As the Supreme Person, He is the ultimate source, support, and reality behind all that exists. Recognising this helps us look beyond temporary identities and place our trust in the Divine.
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् | स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ||१५-१९||
When we clearly understand Krishna as the Supreme Divine Reality, beyond the changing world and yet present within it, confusion begins to fall away. Such understanding is not merely intellectual: it naturally leads a person to love, trust, and worship Him wholeheartedly, with their entire life.
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ | एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ||१५-२०||
Krishna closes this teaching by saying that understanding the Supreme Reality is the deepest wisdom. When a person truly recognises God as the highest truth and lives with that awareness, their understanding becomes clear and life finds its real fulfilment; they no longer feel that something essential is missing.
श्रीभगवानुवाच | अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः | दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ||१६-१||
Krishna begins by naming the qualities that build a noble and spiritually strong character: courage, a clean heart, commitment to wisdom, generosity, self-control, sincere practice, self-study, discipline, and honesty. These are not merely ideals to admire—they are habits that gradually free us from fear, selfishness, and inner confusion.
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च | अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ||१६-४||
Krishna names the habits that pull a person away from their better self: showing off goodness without sincerity, arrogance, ego, uncontrolled anger, hurtful speech, and ignorance. This is not meant to label others harshly; it is an invitation to honestly notice these tendencies within ourselves and choose humility, understanding, and kindness instead.
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च | दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ||१६-६||
Krishna says that people tend to develop one of two inner orientations: divine qualities that lead towards clarity and growth, or harmful qualities that pull one towards selfishness and confusion. Having explained the divine path, He now prepares Arjuna to understand the attitudes and habits that create suffering and bondage.
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः | न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ||१६-७||
Krishna says that a destructive mindset loses its moral compass: it cannot tell what is worth doing and what must be avoided. When honesty, inner cleanliness, and respectful conduct are ignored, a person’s choices can harm both themselves and others.
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् | अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ||१६-८||
Krishna describes a deeply cynical outlook: believing that life has no truth, no moral foundation, and no higher purpose—only desire and physical attraction. When people see the world this way, they can begin to excuse selfishness and forget their responsibility toward others. The verse warns us not to let material desire become the only lens through which we understand life.
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः | प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ||१६-९||
Krishna warns that when people cling to a selfish and distorted worldview, they lose their inner moral compass. With little wisdom and harsh actions, they can harm not only themselves but also society, creating suffering and destruction around them.
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः | मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ||१६-१०||
Krishna warns that when desires are treated as endless demands, they can pull a person into pretence, arrogance, and poor choices. Confusion then makes harmful beliefs seem acceptable, and one may begin acting without inner clarity or ethical restraint. The verse invites us to notice these tendencies in ourselves and return to honesty, humility, and cleaner intentions.
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः | कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ||१६-११||
Krishna describes a life trapped in endless worry: a person keeps chasing pleasures and possessions, believing that enjoyment is the only purpose of life. Because desires never truly end, this mindset brings anxiety that lasts until death rather than real contentment.
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया | यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ||१६-१५||
Krishna describes the arrogance of a person blinded by ignorance: they take pride in wealth, family status, and feeling superior to everyone else. Even their charity, religious rituals, and enjoyment become ways to display their importance rather than acts of humility or sincere devotion.
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः | प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ||१६-१६||
When the mind runs after countless desires and fantasies, it becomes confused and trapped in its own illusions. Constant attachment to pleasure may feel satisfying for a moment, but it gradually pulls a person towards an impure, painful state of life—an inner hell created by craving and delusion.
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि | मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ||१६-२०||
Krishna warns that when a person repeatedly chooses cruelty, arrogance, greed, and delusion, these tendencies pull them further away from spiritual truth and keep them trapped in lower, more painful patterns of existence. This is not meant to create hopelessness, but to show the serious consequences of refusing to change one’s inner nature.
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः | न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ||१६-२३||
When we ignore wise principles and simply do whatever our desires demand, we may get momentary pleasure but not lasting fulfilment, peace, or spiritual growth. Krishna reminds us that freedom needs guidance: our choices become truly beneficial when they are guided by dharma rather than impulse alone.
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ | ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ||१६-२४||
When you are unsure what is right or wrong, do not let impulse, desire, or personal convenience decide for you. Let the wisdom of the scriptures guide your judgment, understand their principles, and then act responsibly in the world.
अर्जुन उवाच ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः | तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ||१७-१||
Arjuna asks about people who sincerely worship or perform rituals with faith, but do not follow the guidance of the scriptures. He wants to know what kind of faith drives them: is it clear and uplifting, restless and desire-driven, or confused and misguided?
श्रीभगवानुवाच | त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा | सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ||१७-२||
Krishna says that everyone’s faith is shaped by their inner nature, and it can take three forms: clear and balanced (sattvic), driven by desire and ambition (rajasic), or clouded by ignorance and inertia (tamasic). He now begins to explain how these different kinds of faith influence the choices people make and the life they create.
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत | श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ||१७-३||
What you deeply believe shapes the kind of person you become. Your faith is not just about religion; it is reflected in what you value, trust, pursue, and choose every day. So it is worth examining whether your inner beliefs are lifting you towards clarity and goodness or pulling you into lower habits.
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः | प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ||१७-४||
The kind of faith we cultivate shapes what we admire, seek, and worship. A calm and clear-minded person is drawn toward higher ideals; a person driven by ambition may seek power and worldly gain; and a confused or unaware person can be attracted to fearful or harmful influences. Krishna is showing that our inner nature is revealed by the direction of our faith.
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः | दम्भाहंकारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ||१७-५||
Krishna cautions against harsh self-denial or religious practices done without true understanding. When austerity is driven by the need to impress others, ego, desire, or unhealthy attachment, it may look spiritual on the outside but does not lead to inner growth.
कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः | मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ||१७-६||
Krishna warns against harsh, extreme austerities done out of ego, stubbornness, or misguided beliefs. When people torture their bodies through unreasonable practices, they harm not only the living elements within themselves but also disrespect the Divine presence that dwells in every body. True spiritual discipline should bring clarity, humility, and inner growth—not self-punishment.
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः | यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ||१७-७||
Krishna says that our everyday choices are not all alike: the food we prefer, the way we worship, the discipline we practise, and the way we give all reflect different qualities of mind. He now invites us to understand these differences, so that we can choose habits that bring greater clarity, balance, and inner growth.
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् | उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ||१७-१०||
Food that is stale, bland, spoiled, leftover, or unclean is associated with tamas—the quality of dullness and inertia. Krishna’s point is that what we repeatedly consume affects our energy, clarity, and state of mind, so choosing fresh and wholesome food supports a more alert and balanced life.
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् | क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ||१७-१८||
When self-discipline, charity, worship, or any spiritual practice is done mainly to gain praise, respect, or attention, it is driven by ego rather than inner sincerity. Krishna says such effort is restless and short-lived, because it depends on other people’s approval instead of a steady inner purpose.
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः | परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ||१७-१९||
Not every act of discipline or sacrifice is spiritually uplifting. If someone harms their own body out of blind stubbornness, or undertakes hardship to hurt, defeat, or destroy another person, Krishna calls it tamasic—rooted in ignorance and darkness. True spiritual practice brings clarity, compassion, and inner growth, not self-cruelty or malice.
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् | असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ||१७-२८||
A ritual, donation, discipline, or any good-looking action loses its real value when it is done without sincere faith and inner conviction. Krishna reminds Arjuna that outward acts alone are not enough; without a truthful intention and a connected heart, they bring no lasting good in this life or beyond.
अर्जुन उवाच संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् | त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ||१८-१||
Arjuna asks Krishna to clearly explain the difference between sanyasa and tyaga. He wants to understand whether spiritual renunciation means giving up actions themselves, or letting go of attachment to their results—an important question for anyone trying to live responsibly while seeking inner freedom.
श्रीभगवानुवाच | काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः | सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ||१८-२||
Krishna begins by clarifying two related ideas. Some call giving up desire-driven actions “sannyasa,” while others call letting go of the results of every action “tyaga.” The deeper message is not to run away from all responsibility, but to act without being controlled by personal gain, praise, or outcomes.
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः | यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ||१८-३||
People have long disagreed about renunciation: some believe all action should be given up because it can bring suffering or bondage, while others say that meaningful acts such as worship, generosity, and self-discipline should never be abandoned. Krishna begins by acknowledging this debate before explaining that the real issue is not simply doing or avoiding action, but the attitude with which it is done.
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम | त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ||१८-४||
Krishna asks Arjuna to listen carefully to His clear teaching on renunciation. True letting go is not just one thing—it can take three different forms, and Krishna will explain which kind leads to freedom and which kinds do not.
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते | मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ||१८-७||
Do not abandon the responsibilities that are rightly yours simply because they feel difficult or inconvenient. Walking away from duty out of confusion, laziness, or misunderstanding is not true renunciation; real detachment means doing what must be done without being trapped by personal reward or outcome.
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते | त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ||१८-१०||
A true renunciate does not run away from difficult or unpleasant duties, nor does he cling to work that feels easy or rewarding. With a clear and steady mind, he does what is right without being driven by likes, dislikes, or doubts about the path.
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे | साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ||१८-१३||
Krishna says that no action succeeds because of one person alone. Before judging yourself or taking full credit for a result, understand that every outcome depends on several causes working together. He is about to explain these five factors so that we can act responsibly without becoming trapped in pride or self-blame.
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् | विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ||१८-१४||
Every action has several causes behind it: the body in which it happens, the individual who acts, the senses and tools used, the many efforts involved, and the divine factor beyond human control. This reminds us not to take complete personal credit or blame for every outcome, because life and action are shaped by more than our individual will alone.
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः | न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ||१८-१५||
Every action we do through our body, words, or thoughts—whether right or wrong—does not arise from one cause alone. Krishna reminds us that many factors come together behind an action, so we should act responsibly without becoming trapped in the ego of thinking, “I alone am the doer.”
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः | पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ||१८-१६||
No action happens through the individual alone; many factors, including the body, circumstances, effort, and the Divine, play a part. A person with an unrefined understanding wrongly thinks, “I alone am the doer,” and fails to see the fuller truth behind every action.
यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते | हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ||१८-१७||
A person who acts without the egoistic thought, “I alone am the doer,” and without selfish attachment to outcomes is not inwardly bound by action. In this war context, Krishna is not praising violence; he is teaching that when one performs an unavoidable duty with a clear mind, free from personal hatred, pride, and selfish motive, the action does not create the same bondage of karma.
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना | करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः ||१८-१८||
Every action begins with three things: an understanding or idea, something to be understood or achieved, and the person who knows and decides. It is then carried out through three parts: the instruments or resources used, the action itself, and the doer. Krishna is helping us see clearly how action arises, so we can act with awareness rather than blindly identifying ourselves as the sole controller.
ज्ञानं कर्म च कर्ताच त्रिधैव गुणभेदतः | प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ||१८-१९||
Krishna says that our understanding, our actions, and even the way we act are shaped by the three gunas—sattva, rajas, and tamas. He now asks Arjuna to listen carefully as he explains these differences, so we can recognise what is guiding our choices and move towards greater clarity and balance.
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् | वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ||१८-२१||
Rajasic knowledge sees people and beings mainly through their differences—as separate, distinct, and divided from one another. This limited way of seeing can make us overly focused on labels, comparisons, and separateness, instead of recognising the deeper unity that connects all life.
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् | अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ||१८-२२||
Tamasic understanding is narrow and irrational: it fixates on one small issue or one limited action and mistakes it for the whole truth. It lacks the willingness to look deeper, understand the real purpose, or see the wider consequences of life and choices.
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् | मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ||१८-२५||
An action is called tamasic when it is begun blindly, without considering its consequences, the harm it may cause others, the loss it may bring, or whether one actually has the capacity to carry it out. Krishna warns against acting in delusion or impulse; pause, reflect, and take responsibility before choosing a course of action.
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु | प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ||१८-२९||
Krishna now begins to explain how our discernment and inner resolve can be shaped in three different ways by the qualities of nature. He asks Arjuna to listen carefully, because understanding these differences helps us recognise the state of our own mind and choose a wiser direction.
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये | बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ||१८-३०||
A pure and steady intellect helps us see life clearly: when to act and when to step back, what is right and what is harmful, what truly deserves caution, and what leads us toward freedom rather than deeper attachment. Such discernment is called sattvic intelligence.
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च | अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ||१८-३१||
A rajasic, or passion-driven, intellect does not see right and wrong clearly. When desire, ambition, attachment, or personal gain cloud our judgment, we can mistake harmful choices for necessary ones and fail to recognise what truly deserves to be done.
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसावृता | सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी ||१८-३२||
A darkened intellect loses its moral clarity: it mistakes wrongdoing for what is right and sees things in a distorted, upside-down way. Krishna warns Arjuna that when ignorance, stubbornness, or harmful habits cloud our judgment, we may start justifying actions that take us away from truth and well-being.
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः | योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ||१८-३३||
True inner strength is the steady discipline that keeps your mind, breath, and senses from pulling you in different directions. When this self-control is supported by a sincere, consistent spiritual practice, it is called sattvic firmness—calm, pure, and dependable.
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च | न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ||१८-३५||
Krishna describes tamasic determination as a stubborn grip on habits that keep us stuck—excessive sleep, fear, sorrow, hopelessness, and ego. It may look like persistence, but it is actually the refusal to wake up, seek help, and move towards clarity and change.
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् | परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ||१८-३८||
Some pleasures feel intensely sweet at first because they come from indulging the senses—such as cravings, excess comfort, or excitement. But when they lead to dependence, restlessness, regret, or harm, that early sweetness turns bitter; Krishna calls this rajasic happiness.
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः | निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ||१८-३९||
Some pleasures keep us dull and unaware from the beginning to the end. The comfort of excessive sleep, laziness, and carelessness may feel easy, but it clouds the mind and pulls us away from growth. Krishna calls this tamasic happiness because it traps us in inertia rather than bringing real wellbeing.
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः | सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ||१८-४०||
No one—whether on earth or even among the gods in heaven—is completely untouched by the three qualities of nature: sattva (clarity), rajas (restless desire), and tamas (inertia). These forces shape everyone’s thoughts and actions, so real freedom begins by recognising their influence and rising beyond attachment to them through spiritual wisdom and devotion.
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप | कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ||१८-४१||
Krishna says that different kinds of work arise from the qualities and natural inclinations people possess. The point is to recognise one’s strengths and temperament, and to fulfil one’s responsibilities sincerely, rather than judging a person’s worth by birth or social label.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् | स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ||१८-४७||
It is better to follow your own rightful path, even if you do it imperfectly, than to copy someone else’s path flawlessly. When you act according to your nature, responsibilities, and honest capacity, you grow without the inner conflict that comes from living someone else’s life.
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् | सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ||१८-४८||
Do not give up your natural responsibilities just because they come with difficulties or imperfections. No work is completely free of flaws—just as fire is always accompanied by some smoke—so focus on doing your rightful duty sincerely rather than waiting for a perfect path.
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे | समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ||१८-५०||
Krishna now begins to explain the highest culmination of spiritual understanding. He tells Arjuna that a person who has purified and perfected themselves can attain Brahman—the eternal divine reality—and He will describe this supreme path of knowledge briefly.
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि | अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ||१८-५८||
Keep your mind anchored in God and trust His guidance; by His grace, you will find the strength and clarity to cross even difficult obstacles. But if ego makes you reject wise counsel and insist on doing everything your own way, that stubbornness can lead you toward harm and downfall.
यदहंकारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे | मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ||१८-५९||
Krishna tells Arjuna that refusing his duty out of ego will not truly free him from action. Our inborn nature, qualities, and responsibilities keep urging us in a certain direction; denying them only creates inner conflict. Rather than letting pride make the decision, we should understand our duty clearly and act with the right intention.
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा | कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोपि तत् ||१८-६०||
Krishna tells Arjuna that our inborn nature and past tendencies strongly shape what we are drawn to do. Even if fear or confusion makes us want to avoid our rightful responsibility, we may eventually be compelled to face it. The wiser path is to understand our nature clearly and do our duty consciously, rather than running from it in delusion.
ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति | भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया ||१८-६१||
Krishna says that the Divine lives in the heart of every being and quietly guides the movement of the whole world through His power. Our lives unfold within a vast divine order, shaped by nature, past tendencies, and circumstances; recognising this helps us let go of ego and take sincere refuge in God.
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत | तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ||१८-६२||
Krishna asks Arjuna to place his whole heart in the Divine and take refuge in Him completely. This is not an escape from life or duty; it means trusting God deeply, offering oneself sincerely, and letting that faith guide one’s actions. Through this grace-filled surrender, a person finds lasting inner peace and reaches the eternal spiritual goal.
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||१८-६३||
Krishna has shared his deepest wisdom with Arjuna, but he does not force him to accept it. He asks Arjuna to reflect on it carefully and then make his own choice. True spiritual guidance respects your freedom: listen deeply, think clearly, and act with awareness.
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः | इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ||१८-६४||
Krishna speaks to Arjuna with deep affection: because you are dear to Me, listen once more to My most profound guidance, meant for your true welfare. The highest spiritual teaching is not distant or impersonal—it is offered with love, for the good of the one who is ready to receive it.
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज | अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ||१८-६६||
Krishna asks Arjuna to let go of every limited idea of duty, identity, and self-reliance that keeps him trapped in fear and inner conflict, and to surrender wholeheartedly to the Divine. This is not a call to escape responsibility, but to place one’s actions and burdens in God’s care; Krishna promises freedom from the consequences of past wrongs and tells Arjuna not to grieve.
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन | न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ||१८-६७||
Krishna says that this deepest spiritual teaching should be shared with someone who is sincere, respectful, and genuinely willing to listen and practise. It is not meant for a person who rejects it with hostility or ridicule; wisdom bears fruit when it is received with humility, devotion, and an open heart.
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः | ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ||१८-७०||
Krishna says that sincerely studying and reflecting on this sacred conversation is itself a form of worship. When we seek wisdom not merely to collect information but to understand how to live rightly, that effort becomes an offering to the Divine.
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा | कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ||१८-७२||
After sharing his complete teaching, Krishna gently asks Arjuna to reflect: Have you listened with full attention, and has the confusion born of ignorance cleared from your mind? It is an invitation to pause, understand deeply, and see whether wisdom has truly changed one’s inner state.
अर्जुन उवाच नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत | स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ||१८-७३||
Arjuna says that Krishna’s guidance has cleared his confusion and restored his inner clarity. His doubts have fallen away, and he is now ready to stand firm and do what is right, following the wisdom he has received.