Verses for when you feel
233 verses tagged for this mood
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः | नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ||१-९||
Duryodhana points to the many brave warriors standing with him—men armed and trained for battle, ready to risk their lives for his cause. His words reveal both confidence in his military strength and the grim reality that personal ambition can draw many lives into conflict.
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ||१-११||
Duryodhana tells every warrior to remain alert in their assigned position and, above all, protect Bhishma. His words reveal how much the army depends on its strongest leader and how, in a difficult moment, people look to safeguard the person they believe holds the group together.
तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः | सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ||१-१२||
Seeing Duryodhana’s concern, Bhishma—his revered grandfather and the senior elder of the Kuru family—raises his spirits. With the force of a lion’s roar, he blows his conch, signalling courage, confidence, and readiness for the battle ahead.
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ | माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ||१-१४||
Then Krishna and Arjuna, standing together in their grand chariot drawn by white horses, sounded their sacred conches. In the midst of a tense battlefield, this is a powerful moment of readiness: Arjuna is not alone, for Krishna is beside him as his guide and support before the great challenge begins.
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः | पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ||१-१५||
Krishna, Arjuna, and Bhima each sound their conch, declaring that they are ready to face the battle before them. This moment carries courage and resolve: when a difficult duty stands before us, we may need to gather our strength and step forward with clarity rather than retreat in fear.
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः | नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ||१-१६||
King Yudhishthira, along with Nakula and Sahadeva, sounds their conches as the Pandava side stands united and ready. The verse paints a moment of shared resolve: each person takes their place and contributes to a larger duty in a difficult situation.
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः | धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ||१-१७||
This verse continues the roll call of the Pandava army’s formidable warriors: the master archer King of Kashi, Shikhandi, Dhrishtadyumna, Virata, and the undefeated Satyaki. It builds the picture of two powerful sides standing ready for a conflict whose cost will be far greater than victory alone.
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते | सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ||१-१८||
Drupada, Draupadi’s sons, and Abhimanyu also sounded their conches, each in their own way. The call to battle came from warriors of different generations and families, showing that this conflict had drawn in everyone connected to the larger duty and destiny of the kingdom.
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् | नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् (or लोव्यनु) ||१-१९||
The thunderous blast of the Pandavas’ conches echoed across the sky and earth, striking fear into the hearts of Dhritarashtra’s sons. It signalled not only the start of battle, but also the force of a cause they could no longer avoid.
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः | प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः | हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ||१-२०||
As the battle is about to begin, Arjuna sees the Kaurava army standing before him and raises his bow. This is the tense moment when he turns to Krishna for guidance—a reminder that before taking a major action in a difficult conflict, it is wise to pause, see the situation clearly, and seek right counsel.
अर्जुन उवाच सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ||१-२१||
Arjuna asks Krishna to place his chariot between the two armies so he can clearly see the people gathered for battle. Before acting, he wants to understand the situation and recognise whom he is being asked to face—a moment that begins his deeper inner conflict about duty, relationships, and the cost of war.
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ||१-२२||
Arjuna asks Krishna to place his chariot where he can clearly see the people gathered to fight. Before stepping into a life-changing conflict, he wants to understand who he is facing and what this battle truly demands of him.
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ||१-२३||
Arjuna asks to look closely at the warriors gathered for battle—those who have chosen to support Duryodhana despite his harmful intentions. Before acting, he wants to understand who stands on the other side and what they are fighting for.
सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ||१-२४||
Sanjaya tells Dhritarashtra that Krishna honours Arjuna’s request and brings their chariot to the space between the two armies. This is the moment before Arjuna fully faces the people, relationships, and consequences involved in the battle he is about to fight.
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ||१-२५||
Krishna brings Arjuna’s chariot before Bhishma, Drona, and the gathered kings, asking him to look closely at those assembled. Before acting in a difficult situation, Arjuna is invited to face the reality of it fully—including the people, relationships, and consequences involved.
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन | पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ||१-३६||
Arjuna tells Krishna that even if his opponents have acted wrongly, defeating or killing his own relatives would bring him no joy. He fears that such a victory would carry the burden of sin rather than any true happiness, showing the deep moral conflict he feels before the battle.
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान् | स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ||१-३७||
Arjuna feels that defeating the Kauravas would bring no real joy if it requires killing his own relatives. His heart is torn between the duty of battle and the painful human cost of fighting those he considers family.
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः | कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ||१-३८||
Arjuna says that people blinded by greed may fail to see the harm their actions cause—to families, relationships, and even friendships. But just because others ignore the consequences does not mean we should stop recognising what is right and wrong.
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ||१-३९||
Arjuna says that when we can already see the harm our actions may cause—especially the damage done to families and relationships—shouldn’t we step back from doing wrong? He is torn because he feels that victory cannot justify a decision that brings such deep suffering and moral loss.
कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः | धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ||१-४०||
Arjuna fears that when a family is destroyed, the values, responsibilities, and traditions that hold it together also disappear. Without this moral foundation, harmful habits and wrongdoing can take over, affecting the whole family and future generations.
अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् | यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ||१-४५||
Arjuna is overcome with remorse: for the sake of power and the comforts of a kingdom, he feels they are about to commit a terrible wrong by killing their own family. The verse warns how the desire for personal gain can make even a justified decision feel morally troubling when it harms those close to us.
श्रीभगवानुवाच | कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् | अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ||२-२||
Krishna challenges Arjuna’s collapse of courage at this critical moment. He reminds him that giving in to helplessness and confusion does not match his deeper strength or responsibility; instead, he must rise, see the situation clearly, and act with dignity.
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते | क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ||२-३||
Krishna tells Arjuna not to give in to the helplessness and fear that are stopping him from doing what is right. This kind of despair does not reflect Arjuna’s true strength; he must let go of this weakness of heart, rise with courage, and face his duty.
अर्जुन उवाच कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन | इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ||२-४||
Arjuna is torn because the people he must face in battle are Bhishma and Drona—elders and teachers he deeply respects. He cannot see how he can raise his weapons against those he feels should be honoured, even when they stand on the opposing side.
गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके | हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ||२-५||
Arjuna feels that defeating or killing his revered teachers for the sake of a kingdom would make every victory feel morally stained. He says that even a life of hardship would be better than enjoying power, wealth, or pleasure gained by harming those he deeply respects.
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः | यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ||२-७||
Arjuna admits that grief and helplessness have clouded his judgment, and he can no longer see his duty clearly. Instead of pretending to have all the answers, he humbly asks Krishna to guide him as a teacher, seeking what will truly lead to his highest good.
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः | अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ||२-१८||
The body is temporary and will one day end, but the Self within is eternal, cannot be destroyed, and is beyond full measurement or definition. Krishna therefore asks Arjuna not to let grief over mortal bodies make him abandon his rightful duty.
वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् | कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ||२-२१||
Krishna says that one who truly understands the Self as eternal, unborn, and incapable of being destroyed no longer sees death as the annihilation of a person’s real being. The body may perish, but the true Self neither kills nor can be killed; this wisdom helps Arjuna look beyond grief and act with clarity.
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि | धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ||२-३१||
Krishna tells Arjuna not to shrink from his rightful duty. As a warrior, Arjuna is called to stand for justice in a battle that has become necessary; for him, there is no greater path than acting courageously for what is right, without being ruled by personal fear or sorrow.
यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् | सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ||२-३२||
Krishna tells Arjuna that this is not a battle he has sought out for personal gain; it has come to him as a rightful duty. For a warrior committed to protecting justice, such a call is a rare opportunity to act courageously and uphold what is right, rather than withdraw out of fear or emotional pain.
अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि | ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ||२-३३||
Krishna tells Arjuna that walking away from a just responsibility out of fear or emotional weakness is not true compassion. When we abandon the duty that is rightly ours, we lose our integrity and create the inner burden of having failed to stand for what is right.
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् | सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ||२-३४||
Krishna reminds Arjuna that walking away from a just duty will not bring real peace; it will leave a lasting stain on his honour. For someone known for courage and integrity, abandoning what is right can feel more painful than death itself.
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः | येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ||२-३५||
Krishna tells Arjuna that if he leaves the battle out of fear, the respected warriors who once admired him will believe he has lost courage and will no longer hold him in the same regard. He is reminding Arjuna that running away from a difficult duty can damage both one’s integrity and the trust others place in them.
अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः | निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ||२-३६||
Krishna tells Arjuna that if he abandons his duty out of fear, his opponents will question his courage and strength and speak harshly about him. For a warrior who values honour, living with the pain of having failed his rightful responsibility can feel worse than facing the challenge itself.
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् | तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ||२-३७||
Krishna tells Arjuna to rise with firm resolve and do his rightful duty. Whether he dies or wins, he will not truly lose: an honourable death in a just cause leads to heaven, while victory allows him to restore order on earth. The point is not to chase either outcome, but to act courageously when duty calls.
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ | ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ||२-३८||
Keep your mind steady through pleasure and pain, profit and loss, success and failure. When you do what is right without being driven by the outcome, you can act with clarity and without the burden of wrongdoing.
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु | बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ||२-३९||
Krishna now shifts from explaining the eternal Self to teaching the practical path of Karma Yoga. Act with a steady, clear mind, without being trapped by selfish expectations about results; this attitude frees you from the binding effects of your actions.
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते | स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ||२-४०||
On the path of selfless action and inner growth, no sincere effort is ever wasted. Even a small step—doing your duty with the right intention, without clinging to results—begins to free you from the deep fear and insecurity that come from living only for outcomes.
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन | बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ||२-४१||
Krishna says that a clear purpose gives the mind focus and strength. When you know what truly matters and act with steady resolve, your thoughts become unified; but when the mind is indecisive and pulled by countless desires, it keeps scattering in many directions.
यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः | वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ||२-४२||
Krishna cautions Arjuna against being carried away by impressive-sounding religious words that promise worldly rewards. When people treat rituals and their promised results as the whole truth, they miss the deeper purpose of spiritual wisdom: inner clarity, freedom, and connection with the Self.
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन | निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ||२-४५||
Arjuna, do not let your life be ruled by the changing pulls of pleasure and pain, gain and loss, or constant worry about getting and keeping things. Stay grounded in clarity and inner balance, focus on what is right, and remain connected to your deeper Self.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन | मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ||२-४७||
Your responsibility is to give your best to the work in front of you; the final result is never fully in your control. Do not act only for rewards, praise, or success, but do not use this teaching as an excuse to avoid action either. Focus sincerely on the effort, and meet outcomes with steadiness.
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय | सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ||२-४८||
Do your work with a steady mind, without tying your peace to whether you succeed or fail. Give your best effort, but do not let the result control your inner balance; this calm equality is what Krishna calls Yoga.
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय | बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ||२-४९||
Arjuna, acting with a clear, steady mind is far greater than acting only to chase results. Do your work sincerely, but do not make success, profit, praise, or failure the sole reason for doing it; people who live only for outcomes keep themselves trapped in disappointment and worry.
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते | तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ||२-५०||
When you act with a steady, wise mind instead of chasing rewards or fearing failure, your actions no longer bind you to pride over success or guilt over mistakes. So practise Yoga: bring presence, balance, and integrity to what you do. True skill in action is not merely getting results—it is doing your duty well without losing your inner peace.
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः | जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ||२-५१||
Wise people do their work with a steady, clear mind, without making their happiness depend on success, praise, or reward. By letting go of this attachment to results, they free themselves from the cycle of suffering and move toward a state of lasting peace.
अर्जुन उवाच ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन | तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ||३-१||
Arjuna is confused because Krishna has praised wisdom and inner understanding, yet is asking him to take part in a painful battle. He wants to know: if knowledge is the higher path, why must I still perform this difficult duty? This question opens the way for Krishna’s teaching that true wisdom does not mean escaping action, but acting rightly without selfish attachment.
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे | तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ||३-२||
Arjuna feels pulled in different directions by Krishna’s teaching and admits that he cannot yet see the right path clearly. He asks for one definite guidance—the way that will truly lead to his highest good, rather than leaving him lost between thought and action.
श्रीभगवानुवाच | लोकेऽस्मिन् द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ | ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ||३-३||
Krishna explains that there are two genuine spiritual approaches: the path of deep understanding and reflection, and the path of selfless action. People need not follow the same method; according to their nature and capacity, they can grow either through wisdom or by doing their duties without selfish attachment.
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते | न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ||३-४||
Simply avoiding work does not free us from the consequences of action, and merely giving up outward responsibilities does not make us spiritually complete. Real freedom comes from doing the work that must be done with the right inner attitude—without selfish attachment or craving for results.
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् | कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ||३-५||
No one can stay completely without action, even for a moment. Our natural tendencies keep us thinking, choosing, speaking, and doing; so the real question is not whether to act, but how to act—with awareness, responsibility, and without being trapped by selfish attachment to results.
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन | कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ||३-७||
Krishna says that real discipline is not about merely appearing detached or inactive. A person is wiser when they use the mind to guide the senses and carry out their responsibilities wholeheartedly, without being obsessed with personal gain or results. This is the practical path of Karma Yoga: steady, self-controlled action without attachment.
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः | शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ||३-८||
Do the work that is yours to do. Meaningful action is better than avoiding responsibility, because even the basic needs of life cannot be sustained without effort. The Gita encourages us to act sincerely, without becoming trapped in laziness or attachment to results.
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः | तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ||३-९||
When we act only for personal gain, our actions can trap us in stress, expectations, and the endless chase for results. Krishna advises Arjuna to do his duty as an offering to something higher, serving the greater good without clinging to the outcome; this is how work becomes freeing rather than binding.
सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः | अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ||३-१०||
At the beginning of creation, the Creator gave humanity the spirit of yajna—living through responsibility, cooperation, and offering—not merely seeking for oneself. When we do our part with sincerity and contribute to the larger good, this way of living becomes a source of growth and fulfils our rightful needs.
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः | परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ||३-११||
Krishna teaches that life works through mutual support and gratitude. When we perform our duties as an offering—with respect for the divine order, nature, and the people around us—those very forces sustain us in return. By nurturing this spirit of cooperation rather than selfish taking, we move toward true well-being.
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः | तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ||३-१२||
Krishna reminds us that life’s gifts—food, comfort, opportunities, and prosperity—come through a larger web of nature, society, and divine grace. To only consume and enjoy what we receive without gratitude, responsibility, or giving back is like taking from that shared system without contributing to it. Yajna here points to a spirit of selfless offering: receive thankfully, and use what you have in a way that supports others too.
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः | भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ||३-१३||
When we receive food, success, or any benefit with gratitude and a spirit of offering, it becomes a source of inner freedom. But when we live only for personal gain, ignoring our responsibility to others and the larger order of life, even our enjoyment can carry the burden of selfishness.
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः | यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ||३-१४||
Krishna points to the cycle that sustains all life: food nourishes living beings, rain enables food to grow, and rain is supported by yajna—actions performed in a spirit of responsibility and offering. Our work is not separate from the world around us; when people do their duties selflessly and with respect for the larger good, they help preserve the balance that supports everyone.
कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् | तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् ||३-१५||
Krishna explains that righteous action is rooted in the sacred wisdom of the Vedas, which arises from the eternal, imperishable Reality. Therefore, when we perform our duties as an offering rather than merely for personal gain, our work becomes part of the divine order that sustains life.
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः | अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ||३-१६||
Krishna says that life works through a larger cycle of giving, responsibility, and contribution. When a person refuses to play their part and lives only to satisfy their senses, their life loses its deeper purpose and becomes wasted in self-centred pleasure.
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर | असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ||३-१९||
Keep doing the work that is yours to do, but do not let your peace depend on the result. When you act sincerely without clinging to success, praise, or personal gain, your work becomes a path to inner freedom and spiritual growth.
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः | लोकसंग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ||३-२०||
King Janaka and other wise people reached spiritual fulfilment not by abandoning their responsibilities, but by doing their work with the right attitude. Krishna reminds Arjuna that our actions also influence others; by performing our duty sincerely and selflessly, we help uphold the well-being and order of society.
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः | स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ||३-२१||
People naturally learn by watching those they respect. When someone in a position of influence acts with integrity, discipline, and responsibility, their conduct becomes a model for others. This is why our actions matter: we often lead not only through advice, but through the standards we live by.
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन | नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ||३-२२||
Krishna tells Arjuna that He has nothing left to gain and no personal duty to fulfil in any of the worlds, yet He continues to act. His example teaches us that meaningful work need not come only from personal need or ambition; we can act responsibly for the welfare of others and to uphold what is right.
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः | मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ||३-२३||
Krishna says that even He continues to act with full care and commitment, because people naturally learn by following the example set before them. Our actions do not affect only us—when we fulfil our responsibilities sincerely, we quietly inspire others to do the same.
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम् | सङ्करस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ||३-२४||
Krishna says that even He must continue to act, because people take guidance from those they look up to. If responsible people abandon their duties, society can lose its order and direction, causing harm to many. Our actions are not only personal choices; they can also influence the well-being of others.
सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत | कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम् ||३-२५||
People often work hard because they are attached to results, recognition, or personal gain. A wise person should also remain active and do their duty, but without selfish attachment—setting an example and working for the well-being and stability of society.
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् | जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ||३-२६||
A person with deeper understanding should not confuse or discourage those who are still attached to their work and its results. Instead of lecturing them harshly, they should lead by example—doing their own duties with steadiness and the right spirit, and gently inspiring others to do the same.
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः | अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ||३-२७||
Much of what we do is shaped by nature—our body, mind, habits, circumstances, and the three qualities of prakriti. Ego makes us claim complete personal control and say, “I alone am the doer.” Krishna invites us to act responsibly, but with humility: do your duty sincerely without becoming proud or possessive about the results.
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः | गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ||३-२८||
A person who understands life deeply does not get trapped in the thought, “I alone am doing everything.” They recognise that the senses naturally respond to the world around them, while the deeper Self remains a witness. This understanding helps them do their duties without clinging to outcomes, praise, or possessions.
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु | तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत् ||३-२९||
People who do not yet understand how the qualities of nature shape their thoughts and actions become attached to what they do and the results they expect. Someone with deeper understanding should not mock, disturb, or forcefully pull them away from their way of living; instead, they should guide them patiently and by example.
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा | निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ||३-३०||
Offer your work to God and do it with an inwardly steady mind. Let go of anxious expectations about results and the feeling of “this is mine”; then carry out your duty without the inner stress, hesitation, or agitation that holds you back.
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः | श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ||३-३१||
Krishna says that people who follow this path of selfless action with faith, without constantly finding faults in it, gradually become free from the bondage created by their actions. When you do your duty sincerely and offer the results to a higher purpose, work no longer weighs down the mind.
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् | सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ||३-३२||
Krishna warns against rejecting wise guidance out of jealousy, ego, or a habit of finding faults. When we refuse to reflect on good teaching and do not put it into practice, our own judgement becomes clouded and we harm our own path. The point is not blind obedience, but the humility to learn, test truth sincerely, and live by what we understand to be right.
सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि | प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ||३-३३||
Even a wise person naturally tends to act according to their inborn tendencies and habits. Simply forcing yourself to suppress your nature is rarely enough; real growth comes from understanding your tendencies and guiding them in the right direction through awareness, discipline, and meaningful action.
इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ | तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ||३-३४||
Every sense naturally feels drawn to some experiences and repelled by others. But do not let these likes and dislikes control your choices, because they can pull you away from what is right and truly beneficial.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् | स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
It is better to follow your own rightful path, even if you do it imperfectly, than to copy someone else’s path perfectly. Each person has different responsibilities, abilities, and circumstances; abandoning your true duty to live by another’s role can create fear, inner conflict, and harm. Stay sincere in the work that is truly yours, rather than being driven by comparison or imitation.
तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ | पाप्मानं प्रजहि ह्येनं ज्ञानविज्ञाननाशनम् ||३-४१||
Krishna says that desire can take over through the senses and cloud both what we know and what we deeply understand. So begin by practising self-control in everyday choices—do not let every impulse decide your actions. This is how you weaken the inner force that pulls you away from wisdom and right action.
इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः | मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ||३-४२||
Krishna explains the inner hierarchy within us: the senses pull us outward, the mind processes their urges, and the intellect can examine and guide the mind. Yet deeper than even the intellect is the true Self—the steady awareness within. Remembering this inner strength helps us rise above impulses and choose what is right.
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना | जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ||३-४३||
Krishna says that desire can become a powerful inner enemy when it takes control of the mind and intellect. Recognise that your deeper Self is greater than your restless thoughts; steady your mind through inner awareness and firmly overcome cravings that pull you away from what is right.
श्रीभगवानुवाच | इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम् | विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ||४-१||
Krishna says that this timeless path of Yoga is not a new teaching. He first taught it to Vivasvan, who passed it to Manu, and Manu passed it to Ikshvaku. By tracing this lineage, Krishna shows that the wisdom of selfless action and spiritual awareness has guided humanity since ancient times.
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः | स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ||४-२||
Krishna says that this wisdom was once carefully passed down through a living tradition and understood by wise rulers. But over many generations its true practice and meaning faded away. Spiritual knowledge needs sincere learning, reflection, and practice; otherwise, even valuable teachings can become forgotten or misunderstood.
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत | अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ||४-७||
Whenever injustice grows and the values that sustain a good life begin to weaken, Krishna says that He makes His presence known in the world. This verse offers hope that dharma is never abandoned forever: when darkness rises, divine support also works to restore balance and righteousness.
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् | धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ||४-८||
Krishna says that whenever goodness is threatened and wrongdoing grows powerful, He manifests to protect those who live sincerely, restrain harmful forces, and restore dharma—the balance of truth, justice, and right action. It is a reassurance that the struggle for what is right is never abandoned, even when darkness seems strong.
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः | तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ||४-१३||
Krishna says that the four social roles were understood in terms of a person’s qualities and actions, not as a basis for personal superiority. He also reminds us that although the whole order of the world arises through Him, He remains unattached, unchanged, and untouched by its divisions and results.
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा | इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ||४-१४||
Krishna acts fully to uphold what is right, yet remains untouched by action because He has no personal craving for results. When we understand this spirit and learn to do our duties without selfish attachment to reward, our actions no longer become chains that bind us.
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः | कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ||४-१५||
Once you understand that selfless action does not bind the soul, do not withdraw from your responsibilities. Even wise seekers of liberation in the past continued to do their duty; follow that path and act with the right intention.
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः | तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ||४-१६||
It is not always easy to tell what true action is and what it means to refrain from action; even thoughtful people can get this wrong. Krishna tells Arjuna that he will explain this deeper truth, because understanding it helps us act without creating further bondage, guilt, or suffering.
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः | अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः ||४-१७||
It is not always easy to judge what the right action is. We need to understand our duty, recognise actions that cause harm or go against dharma, and also know when stepping back from action is wiser. The consequences and inner meaning of action can be subtle, so act with awareness rather than impulse.
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः | स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ||४-१८||
A wise person can stay inwardly still even while doing many tasks, because they act without ego or selfish attachment. And someone who appears inactive may still be caught up in restless thoughts and desires. True yoga is to understand this difference and perform every duty with clarity, presence, and freedom from personal craving.
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः | ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ||४-१९||
A truly wise person does not stop acting; they act without being driven by personal craving, ego, or imagined rewards. Their understanding burns away the binding effects of karma, so their work becomes clear, selfless, and free from inner attachment.
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः | कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ||४-२०||
A person can work wholeheartedly without being trapped by the need for a particular result. When they find contentment within and do not depend on success, praise, or possessions for their peace, their actions no longer bind them; even while fully active, they remain inwardly free.
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः | शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ||४-२१||
When you do your necessary work without craving rewards, possessions, or personal gain, and keep your mind disciplined, your actions do not bind you with guilt or inner burden. The verse is not asking you to abandon responsibility; it teaches you to act simply, honestly, and without possessiveness.
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ||४-२३||
When you do your work without clinging to personal rewards, and offer it as a sincere service to God or a higher purpose, your actions no longer bind you. A mind grounded in true understanding can act fully and responsibly while remaining inwardly free from guilt, ego, and the endless cycle of craving for results.
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् | ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ||४-२४||
When you act with the awareness that everything involved—the offering, the one who offers, the action itself, and its recipient—comes from the one Divine reality, ordinary work becomes sacred. By doing every action with this focused, selfless understanding, a person moves closer to realizing Brahman.
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति | शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ||४-२६||
People practise self-discipline in different ways. Some consciously restrain their senses, while others learn to experience sounds, sights, and other pleasures without becoming controlled or distracted by them. Both paths turn everyday sense-experience into a spiritual practice through awareness and restraint.
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे | स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ||४-२८||
People express spiritual dedication in different ways: some give their resources, some practise discipline and self-control, some follow the path of yoga, and others dedicate themselves to study and deeper understanding. The verse reminds us that sincere effort to grow, when guided by commitment and a higher purpose, can itself become an offering.
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति | सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ||४-३०||
Some people make disciplined eating and mindful regulation of the breath their form of spiritual practice. When everyday habits are guided by self-control and awareness, they become an inner offering that gradually cleanses the mind of harmful tendencies.
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् | नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ||४-३१||
When we act in a spirit of sacrifice—offering our effort for a higher good rather than only for ourselves—even what we receive becomes sacred and fulfilling. Such selfless living leads us toward the eternal truth. But a person who lives only for personal gain, without sharing, service, or gratitude, misses the deeper joy of both this life and the spiritual path.
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे | कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ||४-३२||
There are many ways to offer oneself in the spirit of yajna—through service, discipline, learning, self-control, charity, and sincere work. Krishna says that all such offerings are carried out through action; when we understand this and act without selfish attachment, our actions become a path toward inner freedom.
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप | सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ||४-३३||
Krishna says that gaining true knowledge is greater than merely offering material things in worship. When we understand who we are, why we act, and the deeper truth behind life, our actions become wiser and more meaningful. Knowledge gives direction to every effort and ultimately helps us move beyond confusion and bondage to action.
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् | आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ||४-४१||
Arjuna, when you offer your actions to a higher purpose instead of clinging to personal reward, work no longer traps you. Clear understanding cuts through paralysing doubt, and a person who is steady within can act fully in the world without being bound by guilt, fear, or the results of action.
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः | छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ||४-४२||
Krishna tells Arjuna to cut through the doubts in his heart with clear self-knowledge. Instead of remaining stuck in uncertainty, he should steady himself in the path of Yoga—right understanding and selfless action—and rise to meet his duty with courage.
अर्जुन उवाच संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि | यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ||५-१||
Arjuna is confused because Krishna seems to praise two different paths: giving up worldly actions and performing one’s duties with inner detachment. He asks plainly which path is truly better, seeking clear guidance rather than remaining stuck between two choices.
श्रीभगवानुवाच | संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ | तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ||५-२||
Krishna says that both giving up worldly action and doing one’s duty without attachment can lead to spiritual freedom. But for most people, Karma Yoga is the better path: stay engaged in your responsibilities, do your work sincerely, and let go of the anxiety and ego tied to the results.
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः | एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ||५-४||
Only the immature see the path of inner wisdom and the path of selfless action as completely separate. When you sincerely follow either one in the right spirit, you move toward the same truth: freedom from ego and closeness to the Divine.
यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते | एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ||५-५||
Whether one reaches inner freedom through deep understanding and reflection or through selfless action, the destination is the same. Real wisdom is to see that sincere knowledge and detached action are not opposing paths; both can lead us closer to God when practised with the right spirit.
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः | योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ||५-६||
Krishna says that simply giving up work or worldly responsibilities is not easy unless the mind has first been trained through Yoga. When a person performs their duties with inner balance, self-control, and without clinging to results, they steadily grow closer to Brahman—the highest spiritual reality.
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः | सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ||५-७||
A person who works with a steady, disciplined mind and self-control is not trapped by their actions. When they see the same divine Self present in every being, they can fulfil their responsibilities without selfishness, pride, or inner burden.
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् | पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ||५-८||
A person established in inner awareness does not feel, “I alone am making everything happen.” Even while seeing, hearing, eating, walking, sleeping, and breathing, they recognise that the body and senses are carrying out their natural functions. This freedom from the ego of being the sole doer brings calmness and detachment in daily life.
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि | इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ||५-९||
A person rooted in inner awareness understands that even ordinary acts—speaking, taking, giving, opening or closing the eyes—are simply the senses engaging with the world. This perspective loosens the ego’s claim of “I am doing everything” and helps one act without becoming inwardly trapped by action.
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः | लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ||५-१०||
When you do your work as an offering to the Divine, rather than as something to feed your ego or secure a particular result, you can stay inwardly free. Like a lotus leaf that rests on water without becoming wet, you can move through responsibilities and difficult situations without being weighed down by their negativity.
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि | योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ||५-११||
A yogi does not run away from work; they do it with body, mind, intelligence, and senses, but without clinging to rewards or personal credit. Working in this spirit gradually cleanses the heart of selfishness, ego, and restless desires.
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् | अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ||५-१२||
When you do your work sincerely but stop clinging to a particular result, your mind becomes steady and peaceful. But when desire makes the outcome everything—success, praise, gain, or control—you become trapped in worry and disappointment. Focus on your effort, and let go of the need to possess the result.
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी | नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ||५-१३||
A self-controlled person learns to let go inwardly of the feeling, “I alone am doing everything.” Living in the body, often described as a city with nine gates, they remain peaceful by recognising that the body and senses carry out their natural functions while the deeper self stays unattached.
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः | न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ||५-१४||
God does not force us to act, make us the doers, or personally hand out every result of our actions. Our actions and their consequences unfold through nature—our tendencies, habits, and the qualities of the world. This teaching invites us to take responsibility without carrying the ego-driven burden of believing that everything is entirely under our control.
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः | गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ||५-१७||
When a person turns their mind, identity, and deepest aim toward the Divine, wisdom gradually clears away the inner stains of ignorance and selfishness. Rooted in this awareness, they move beyond the repeated cycle of suffering and bondage and attain lasting freedom.
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः | छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ||५-२५||
True inner freedom comes to those who have cleansed their hearts of harmful tendencies, moved beyond inner conflict, and learned to govern their senses and mind. Such wise people do not live only for themselves; they find joy in working for the well-being of every being.
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् | सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ||५-२९||
Peace comes when we understand that God is the ultimate receiver of every sincere offering and effort, the Lord of the whole universe, and yet a true well-wisher of every living being. When we stop carrying the burden of control and dedicate our actions to Him, the mind becomes calmer and freer from fear and restlessness.
श्रीभगवानुवाच | अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः | स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ||६-१||
Krishna says that real renunciation is not running away from work or simply giving up outer rituals. A true yogi does what needs to be done, sincerely and responsibly, without becoming dependent on praise, rewards, success, or personal gain. When we act without clinging to results, our work becomes a path to inner peace and spiritual growth.
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव | न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ||६-२||
Krishna says that true renunciation is not merely giving up work or responsibilities; it is giving up the restless selfish plans and expectations that bind the mind. A person becomes a true yogi when they act without being driven by constant craving for personal outcomes.
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते | योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ||६-३||
At the beginning of the spiritual path, sincere action is essential: doing your responsibilities well, serving others, and living with discipline helps steady and purify the mind. Once a person becomes established in inner balance, quietness and freedom from restless striving become the way to deepen meditation.
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते | सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ||६-४||
A person becomes established in yoga when they no longer chase pleasures through the senses or cling to actions for personal gain. This does not mean abandoning all work; it means letting go of restless desires and self-centred plans, so the mind can become calm and steady in meditation.
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये | यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ||७-३||
Many people seek success, knowledge, or self-improvement, but only a few sincerely strive for inner spiritual fulfilment. Even among those who make that effort, truly knowing Krishna as the deepest reality behind all life requires rare humility, devotion, and steady practice.
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् | धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ||७-११||
True strength is not the power to dominate or satisfy every craving; it is the inner power that remains free from selfish desire and attachment. Krishna also says that natural desires which stay within the bounds of dharma—such as the wish to build, care for others, and live responsibly—are expressions of the divine.
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् | आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ||७-१८||
Krishna says that every person who turns to God with faith is worthy and noble. Yet the person of true wisdom is especially close to Him, because they do not seek God only for relief, gain, or answers—they recognise Him as the highest truth and make union with Him the central aim of life.
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च | मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः (orसंशयम्) ||८-७||
Krishna tells Arjuna not to escape his responsibilities in the name of spirituality. Keep remembering the Divine through every moment, while also doing the work and duty before you with courage. When your heart and understanding are offered to God, even action becomes a path that brings you closer to Him.
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः | यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ||८-११||
Krishna is about to explain the highest, imperishable reality—the goal praised by the Vedas and sought by disciplined seekers who have let go of worldly attachments. It is the truth for which people practise self-control and a focused, value-based life: lasting union with the Divine, beyond temporary pleasures and fears.
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् | तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ||८-२५||
Krishna describes a path associated with ritual merit and worldly spirituality: the yogi reaches the lunar realm through it, but does not attain final liberation. After enjoying the results of their good deeds, they return to the cycle of rebirth. The verse reminds us to seek not only temporary rewards, but lasting union with the Divine.
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय | उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ||९-९||
Krishna says that although He oversees the workings of creation, He is not trapped or bound by those actions, because He remains unattached. The teaching for us is to do our responsibilities sincerely without becoming possessive about the results; when action is free from clinging, it does not become a source of inner bondage.
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः | भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ||९-१३||
Krishna says that noble souls take refuge in their higher, divine nature and turn to Him with undivided love. They understand that the Divine is the eternal source behind every living being, so their devotion is not casual—it becomes the steady centre of their thoughts and life.
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः | नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ||९-१४||
True devotees keep their connection with God alive in every part of life. With steady effort, faith, humility, and loving remembrance, they worship Him not only through prayer but through a heart that remains devoted each day.
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च | न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ||९-२४||
Krishna says that every act of worship and sacrifice ultimately reaches Him, because He is both its true receiver and its supreme source. But when people focus only on rituals or limited goals without recognising this deeper truth, they remain bound to temporary results and the cycle of worldly return.
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः | भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ||९-२५||
Krishna says that our worship shapes the goal we move toward: those devoted to particular gods or ancestral rites reach those respective realms, while those who worship the Supreme with devotion attain Him. The verse invites us to reflect on where we are placing our deepest faith and attention, because our inner commitment guides the direction of our life and spiritual journey.
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् | यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ||९-२७||
Krishna asks Arjuna to bring God into every part of daily life—not only prayer or worship. Whatever you do, eat, give, or practise with discipline, offer it inwardly to Him. This attitude turns ordinary actions into devotion and helps free the mind from ego, attachment, and the burden of constantly claiming, “This is all for me.”
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः | संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ||९-२८||
When you offer your actions and their results to God instead of clinging to success or fearing failure, you are no longer trapped by the consequences of good or bad deeds. This spirit of inner renunciation frees the heart and gradually leads you closer to the Divine.
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु | मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||९-३४||
Keep your mind connected to Krishna, love Him with devotion, offer your worship and actions to Him, and bow with humility. When God becomes the centre and highest purpose of your life, your whole being is guided toward Him and you draw closer to spiritual freedom.
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् | सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ||१०-२४||
Krishna says that wherever wisdom guides leadership, courage leads from the front, or greatness appears vast and deep, it reflects a glimpse of His divine presence. Brihaspati represents the highest counsel, Skanda fearless command, and the ocean an immeasurable expanse—reminding us to recognise God in the finest qualities around us.
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् | ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ||१०-२७||
Krishna says that wherever there is extraordinary excellence, strength, or leadership, it can be seen as a glimpse of His divine glory. Ucchaisravas among horses, Airavata among elephants, and a righteous king among people represent the finest and most powerful of their kind. This invites us to recognise God’s presence not only in temples, but also in greatness, dignity, and noble leadership in the world.
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् | पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ||१०-२९||
Krishna points to the most revered and powerful beings in different realms—Ananta among the serpents, Varuna among water powers, Aryaman among the ancestors, and Yama among those who uphold discipline and justice. Wherever there is greatness that preserves order, responsibility, and self-control, it reflects a glimpse of the Divine.
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च | अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ||१०-३३||
Krishna says that He is present in the basic patterns that hold the world together: the first sound of language, the harmony of paired words, and the endless flow of time. He is also the universal giver of the results of our actions, seeing every being and every effort from all directions. Nothing we do is lost or unseen in the larger order of life.
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् | जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ||१०-३६||
Krishna says that the power and skill seen even in gambling and deception ultimately arise from Him, though this is not an approval of dishonest behaviour. He is the brilliance in the brilliant, the strength of firm resolve, the purity in virtuous people, and the power behind every true victory. See these highest qualities as reminders of the Divine, and use your own abilities with integrity and purpose.
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् | मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ||१०-३८||
Krishna says that wherever rightful discipline, wise strategy, meaningful silence, and true understanding are found, they reflect His presence. Strength is not merely force: it includes the ability to uphold justice, act thoughtfully toward a worthy goal, keep confidences when needed, and use knowledge with clarity and wisdom.
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् | त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ||११-१८||
Overwhelmed by Krishna’s universal form, Arjuna recognises Him as the eternal reality behind everything that exists. He sees Krishna as the unchanging foundation of the universe, the guardian of dharma, and the timeless Supreme Person whom every seeker ultimately needs to know.
श्रीभगवानुवाच | कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः | ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ||११-३२||
Krishna reveals Himself as Time—the immense force through which all things eventually change and pass away. The warriors’ fate is already moving within this larger order; Arjuna is not being asked to imagine that he alone controls life and death, but to act responsibly in the duty before him without the ego of believing everything depends on him.
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् | मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ||११-३३||
Krishna asks Arjuna to rise and do his duty without being paralysed by fear or the burden of believing that everything depends only on him. The larger course of events is already held within the Divine plan; Arjuna’s role is to act courageously, skilfully, and responsibly as an instrument of that higher purpose.
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् | मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ||११-३४||
Krishna tells Arjuna not to be paralysed by fear: the outcome of this battle is already held within the larger divine order. Arjuna must still do his own duty and fight with courage, understanding that he is an instrument in a work greater than his personal control.
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः | निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ||११-५५||
Krishna says that the way to reach Him is to make your work an offering, keep Him as your highest goal, and live with sincere devotion. Let go of selfish clinging and hostility towards anyone; when your heart holds goodwill for all beings, your actions become a path to the Divine.
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः | ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ||१२-४||
Those who discipline their senses, stay balanced in every situation, and sincerely work for the good of all beings also reach the Divine. Spiritual growth is not only about personal meditation; it is reflected in self-control, an even mind, and compassion in the way we live with others.
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः | अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ||१२-६||
Krishna speaks of those who make God the centre of their lives. They continue to act in the world, but offer their work and its results to Him, keeping their mind lovingly focused on Him rather than being pulled in many directions. This single-hearted devotion turns everyday action into worship.
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव | मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ||१२-१०||
If sustained meditation feels beyond you right now, do not lose heart. Make your everyday work an offering to God: do it sincerely, with the intention of serving something higher than personal gain. This devoted attitude gradually purifies the mind and leads you towards spiritual fulfilment.
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः | सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ||१२-११||
If you cannot yet practise steady devotion or keep your mind constantly focused on God, begin with something more practical: do your work sincerely, but let go of your attachment to the results. Make the effort with self-control, without allowing success, failure, praise, or reward to control your inner peace.
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते | ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ||१२-१२||
Krishna offers a practical path toward inner peace: disciplined practice can lead to understanding, understanding can deepen into meditation, and meditation can mature into letting go of attachment to results. When you do your best without being consumed by success, failure, praise, or reward, peace begins to arise naturally.
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते | श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः ||१२-२०||
Krishna says that those who live by this life-giving path of dharma, with sincere faith and God as their highest aim, are especially dear to Him. Devotion is not only about rituals or words; it is about steadily shaping one’s conduct, choices, and heart around the values He has taught.
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् | एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ||१३-१२||
True knowledge is not just collecting information; it is a steady commitment to understanding your inner self and seeing the deeper purpose of spiritual wisdom. Anything that turns us away from this search for truth—towards mere surface-level living—is called ignorance.
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना | अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ||१३-२५||
People come to self-realisation through different sincere paths. Some discover the Self through quiet meditation, some through deep enquiry and understanding, and others by doing their duties selflessly; each path can lead inward when practised with discipline and sincerity.
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् | तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ||१४-७||
Rajas is the restless energy of passion. It creates endless wanting and attachment, making us feel that we must keep achieving, acquiring, or doing more; in this way, it binds us to constant activity and the results we hope to gain from it.
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते | तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ||१४-१५||
Krishna says that the state of mind we cultivate shapes the direction of our journey after death. A life dominated by restless ambition and attachment to constant activity leads one again among people driven by action, while a life sunk in ignorance leads toward confused and unthinking conditions. The message is to become aware of the qualities guiding us now, rather than living blindly under their influence.
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् | रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ||१४-१६||
Every action leaves an inner result. Actions done with clarity, sincerity, and concern for what is right bring a pure and peaceful outcome. Actions driven by restless desire and ambition often lead to stress and dissatisfaction, while actions born of laziness, carelessness, or delusion deepen ignorance and confusion. This verse encourages us to notice not only what we do, but also the state of mind from which we do it.
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः | सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ||१४-२५||
A person who has risen beyond the pull of the three gunas is not inflated by praise or crushed by insult. They keep the same inner balance whether dealing with friends or opponents, and do not chase new ventures merely out of ego, restless desire, or the need to prove themselves. This does not mean becoming careless about one’s responsibilities; it means acting without being controlled by personal likes, dislikes, status, or ambition.
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः | तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये | यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ||१५-४||
Once we recognise how deeply we are entangled in worldly attachments, we should seek the highest spiritual destination—the state from which there is no return to suffering and repeated bondage. Krishna asks us to take refuge in the eternal Supreme Being, the original source from whom this ancient flow of life and creation has emerged.
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ | एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ||१५-२०||
Krishna closes this teaching by saying that understanding the Supreme Reality is the deepest wisdom. When a person truly recognises God as the highest truth and lives with that awareness, their understanding becomes clear and life finds its real fulfilment; they no longer feel that something essential is missing.
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता | मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ||१६-५||
Krishna says that qualities like sincerity, self-control, compassion, and truthfulness lead us toward inner freedom, while harmful and selfish tendencies keep us trapped in suffering. He reassures Arjuna: do not lose heart—you have the capacity for the divine path within you.
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च | दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ||१६-६||
Krishna says that people tend to develop one of two inner orientations: divine qualities that lead towards clarity and growth, or harmful qualities that pull one towards selfishness and confusion. Having explained the divine path, He now prepares Arjuna to understand the attitudes and habits that create suffering and bondage.
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः | न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ||१६-७||
Krishna says that a destructive mindset loses its moral compass: it cannot tell what is worth doing and what must be avoided. When honesty, inner cleanliness, and respectful conduct are ignored, a person’s choices can harm both themselves and others.
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् | अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ||१६-८||
Krishna describes a deeply cynical outlook: believing that life has no truth, no moral foundation, and no higher purpose—only desire and physical attraction. When people see the world this way, they can begin to excuse selfishness and forget their responsibility toward others. The verse warns us not to let material desire become the only lens through which we understand life.
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः | आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ||१६-२२||
Krishna says that when we free ourselves from the three destructive forces of lust, anger, and greed, we stop moving towards inner darkness. We can then choose what truly supports our well-being, grow in clarity and goodness, and move steadily towards the highest spiritual fulfilment.
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः | न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ||१६-२३||
When we ignore wise principles and simply do whatever our desires demand, we may get momentary pleasure but not lasting fulfilment, peace, or spiritual growth. Krishna reminds us that freedom needs guidance: our choices become truly beneficial when they are guided by dharma rather than impulse alone.
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ | ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ||१६-२४||
When you are unsure what is right or wrong, do not let impulse, desire, or personal convenience decide for you. Let the wisdom of the scriptures guide your judgment, understand their principles, and then act responsibly in the world.
अफलाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते | यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ||१७-११||
A pure offering is made not to gain praise, favour, or any personal reward, but because it is the right thing to do. When you carry out your responsibilities with a steady mind and sincere intention, the action itself becomes uplifting and purifying.
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् | इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ||१७-१२||
When an act of worship, charity, or service is done mainly to gain a reward or to impress others, it is driven by rajas—the restless desire for recognition and results. Krishna reminds us to look at the intention behind our actions: doing good for praise or personal gain may bring temporary benefits, but it does not purify the heart in the same way as sincere, selfless offering.
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् | श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ||१७-१३||
A spiritual act becomes empty when it is done carelessly, without respect for its purpose, without sharing with others, without proper sincerity, or simply for show. Krishna reminds us that true worship is not about outward ritual alone; it needs faith, responsibility, generosity, and a genuine heart.
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् | ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ||१७-१४||
True discipline is not only about fasting or physical hardship. It is expressed through respecting the divine, honouring teachers and wise people, keeping oneself clean, being honest and straightforward, practising self-control, and avoiding harm to others. These everyday choices are the real austerity of the body.
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् | स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ||१७-१५||
True discipline in speech means speaking in a way that does not needlessly disturb or hurt others. Our words should be honest, kind, and genuinely helpful—not merely pleasant or flattering. Regular study and reflection on sacred wisdom is also part of this practice, because it teaches us to use our voice with care and integrity.
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः | अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ||१७-१७||
Austerity becomes sattvic when it is practised with deep faith, steadiness, and no expectation of praise, reward, or personal gain. Whether it is discipline of the body, speech, or mind, its purity lies in doing it sincerely as a part of one’s inner growth, not as a transaction.
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे | देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ||१७-२०||
True charity is given because helping is the right thing to do, not because we expect praise, favours, or repayment. It is offered thoughtfully—at the right time, in the right setting, and to someone who genuinely needs and can benefit from it.
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः | दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् ||१७-२१||
Giving is not truly generous when it is driven by the expectation of a favour, recognition, or some future return. Krishna says that when we give unwillingly or treat help as a transaction, it comes from a restless, self-centred attitude rather than genuine goodwill.
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते | असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ||१७-२२||
Giving is not automatically noble just because something is handed over. When help is offered carelessly, at an unsuitable time, to someone who may misuse it, or in a disrespectful and insulting manner, it comes from darkness rather than kindness. True charity needs discernment, good timing, and genuine respect for the person receiving it.
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः | ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ||१७-२३||
“Om Tat Sat” is a sacred threefold name for the Supreme Reality. It reminds us that spiritual learning, sacred practice, and selfless offerings are meant to be rooted in something higher than personal ego or gain.
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः | प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ||१७-२४||
Krishna says that people seeking the highest truth begin acts of worship, charity, and self-discipline with “Om.” This sacred sound is a reminder that these actions are not merely personal achievements or rituals, but offerings connected to the Divine and guided by a higher purpose.
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते | प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ||१७-२६||
Krishna explains that “Sat” stands for what is true, good, and worthy. It is also used for actions that are noble and beneficial. The verse reminds us to give our time, effort, and intentions to work that has integrity and brings genuine good.
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते | कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ||१७-२७||
‘Sat’ stands for truth, goodness, and lasting spiritual value. When you stay sincere and steady in acts of worship, self-discipline, and giving, those actions become connected with Sat. Any effort done to support such noble purposes is also considered Sat, because its intention is to serve something higher than personal gain.
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् | असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ||१७-२८||
A ritual, donation, discipline, or any good-looking action loses its real value when it is done without sincere faith and inner conviction. Krishna reminds Arjuna that outward acts alone are not enough; without a truthful intention and a connected heart, they bring no lasting good in this life or beyond.
अर्जुन उवाच संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् | त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ||१८-१||
Arjuna asks Krishna to clearly explain the difference between sanyasa and tyaga. He wants to understand whether spiritual renunciation means giving up actions themselves, or letting go of attachment to their results—an important question for anyone trying to live responsibly while seeking inner freedom.
श्रीभगवानुवाच | काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः | सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ||१८-२||
Krishna begins by clarifying two related ideas. Some call giving up desire-driven actions “sannyasa,” while others call letting go of the results of every action “tyaga.” The deeper message is not to run away from all responsibility, but to act without being controlled by personal gain, praise, or outcomes.
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः | यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ||१८-३||
People have long disagreed about renunciation: some believe all action should be given up because it can bring suffering or bondage, while others say that meaningful acts such as worship, generosity, and self-discipline should never be abandoned. Krishna begins by acknowledging this debate before explaining that the real issue is not simply doing or avoiding action, but the attitude with which it is done.
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम | त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ||१८-४||
Krishna asks Arjuna to listen carefully to His clear teaching on renunciation. True letting go is not just one thing—it can take three different forms, and Krishna will explain which kind leads to freedom and which kinds do not.
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् | यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ||१८-५||
Do not give up meaningful acts of worship, generosity, and self-discipline in the name of renunciation. When done sincerely, without ego or greed for results, these practices cleanse the mind and help even thoughtful people grow spiritually.
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च | कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ||१८-६||
Krishna says that necessary and noble actions should not be abandoned. Do your duty, but let go of clinging to the work itself and of craving a particular result; this is the highest form of renunciation.
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते | मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ||१८-७||
Do not abandon the responsibilities that are rightly yours simply because they feel difficult or inconvenient. Walking away from duty out of confusion, laziness, or misunderstanding is not true renunciation; real detachment means doing what must be done without being trapped by personal reward or outcome.
दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् | स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ||१८-८||
Giving up a duty simply because it feels difficult, uncomfortable, or physically tiring is not true renunciation. Real inner freedom comes from doing what is right without clinging to personal comfort or the results, not from running away when effort is required.
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन | सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ||१८-९||
True renunciation is not running away from responsibility. It is doing the duty that is yours to do because it is right, while letting go of attachment to the task and anxiety about what reward or result it will bring. Krishna calls this the purest kind of renunciation.
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते | त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ||१८-१०||
A true renunciate does not run away from difficult or unpleasant duties, nor does he cling to work that feels easy or rewarding. With a clear and steady mind, he does what is right without being driven by likes, dislikes, or doubts about the path.
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः | यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ||१८-११||
As long as we live in a body, we cannot completely stop acting—life itself involves responsibilities and choices. True renunciation is not running away from work, but doing what must be done without clinging to praise, profit, success, or any personal reward from it.
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् | भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ||१८-१२||
Every action brings consequences—pleasant, unpleasant, or a mixture of both—for those who act while holding on to personal desires and ownership. But one who does their duty without attachment to results, offering the action to the Divine, is not bound by these karmic outcomes.
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे | साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ||१८-१३||
Krishna says that no action succeeds because of one person alone. Before judging yourself or taking full credit for a result, understand that every outcome depends on several causes working together. He is about to explain these five factors so that we can act responsibly without becoming trapped in pride or self-blame.
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् | विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ||१८-१४||
Every action has several causes behind it: the body in which it happens, the individual who acts, the senses and tools used, the many efforts involved, and the divine factor beyond human control. This reminds us not to take complete personal credit or blame for every outcome, because life and action are shaped by more than our individual will alone.
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः | न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ||१८-१५||
Every action we do through our body, words, or thoughts—whether right or wrong—does not arise from one cause alone. Krishna reminds us that many factors come together behind an action, so we should act responsibly without becoming trapped in the ego of thinking, “I alone am the doer.”
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः | पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ||१८-१६||
No action happens through the individual alone; many factors, including the body, circumstances, effort, and the Divine, play a part. A person with an unrefined understanding wrongly thinks, “I alone am the doer,” and fails to see the fuller truth behind every action.
यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते | हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ||१८-१७||
A person who acts without the egoistic thought, “I alone am the doer,” and without selfish attachment to outcomes is not inwardly bound by action. In this war context, Krishna is not praising violence; he is teaching that when one performs an unavoidable duty with a clear mind, free from personal hatred, pride, and selfish motive, the action does not create the same bondage of karma.
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना | करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः ||१८-१८||
Every action begins with three things: an understanding or idea, something to be understood or achieved, and the person who knows and decides. It is then carried out through three parts: the instruments or resources used, the action itself, and the doer. Krishna is helping us see clearly how action arises, so we can act with awareness rather than blindly identifying ourselves as the sole controller.
ज्ञानं कर्म च कर्ताच त्रिधैव गुणभेदतः | प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ||१८-१९||
Krishna says that our understanding, our actions, and even the way we act are shaped by the three gunas—sattva, rajas, and tamas. He now asks Arjuna to listen carefully as he explains these differences, so we can recognise what is guiding our choices and move towards greater clarity and balance.
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् | अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ||१८-२३||
A sattvic action is one done because it is the right thing to do, not because we are attached to it or expect a reward. When we carry out our duty without personal likes, dislikes, or obsession with results, our work becomes calmer, cleaner, and more uplifting.
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः | क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ||१८-२४||
An action becomes rajasic when it is driven by craving for a desired result, personal gain, or the need to prove oneself. Such work is often done with strain and restless effort, because the mind is tied to success, recognition, and reward rather than simply doing what is right.
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् | मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ||१८-२५||
An action is called tamasic when it is begun blindly, without considering its consequences, the harm it may cause others, the loss it may bring, or whether one actually has the capacity to carry it out. Krishna warns against acting in delusion or impulse; pause, reflect, and take responsibility before choosing a course of action.
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः | सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ||१८-२६||
A truly balanced person does their work with commitment and energy, without being trapped by attachment or ego. They stay steady whether the result is success or failure, because they focus on doing what is right rather than proving themselves or chasing recognition. Krishna calls such a doer sattvic—guided by clarity and inner purity.
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः | हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ||१८-२७||
A person acting in a restless, passion-driven way is always chasing results, possessions, or recognition. Greed, harshness, and inner impurity can then take over, making them swing between excitement when things go their way and sorrow when they do not. Krishna describes this as rajasic action-doership: being controlled by desire and emotional ups and downs rather than acting with steadiness and selflessness.
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः | विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ||१८-२८||
Krishna describes tamasic action through the mindset of the doer: someone who is careless, stubborn, dishonest, harmful, lazy, gloomy, and always postpones what needs to be done. This is not meant to condemn a person forever, but to help us notice these habits in ourselves and gradually replace them with honesty, steadiness, responsibility, and purposeful effort.
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु | प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ||१८-२९||
Krishna now begins to explain how our discernment and inner resolve can be shaped in three different ways by the qualities of nature. He asks Arjuna to listen carefully, because understanding these differences helps us recognise the state of our own mind and choose a wiser direction.
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये | बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ||१८-३०||
A pure and steady intellect helps us see life clearly: when to act and when to step back, what is right and what is harmful, what truly deserves caution, and what leads us toward freedom rather than deeper attachment. Such discernment is called sattvic intelligence.
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च | अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ||१८-३१||
A rajasic, or passion-driven, intellect does not see right and wrong clearly. When desire, ambition, attachment, or personal gain cloud our judgment, we can mistake harmful choices for necessary ones and fail to recognise what truly deserves to be done.
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन | प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ||१८-३४||
Krishna says that determination can also be driven by restlessness and attachment. When we cling to duty, pleasure, or earning mainly because we want a particular result, our persistence is rajasic—energetic and ambitious, but tied to expectations. The teaching is to do what is right without letting the hoped-for reward control us.
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् | तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ||१८-३७||
The happiness that comes from discipline, self-understanding, and a clear mind may feel difficult at first—like poison—because it asks us to let go of easy pleasures and old habits. But over time, it brings deep inner peace and fulfilment, like nectar; this is called sattvic happiness.
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः | निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ||१८-३९||
Some pleasures keep us dull and unaware from the beginning to the end. The comfort of excessive sleep, laziness, and carelessness may feel easy, but it clouds the mind and pulls us away from growth. Krishna calls this tamasic happiness because it traps us in inertia rather than bringing real wellbeing.
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप | कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ||१८-४१||
Krishna says that different kinds of work arise from the qualities and natural inclinations people possess. The point is to recognise one’s strengths and temperament, and to fulfil one’s responsibilities sincerely, rather than judging a person’s worth by birth or social label.
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च | ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ||१८-४२||
This verse describes the qualities of a person devoted to wisdom and spiritual understanding: inner calm, self-control, discipline, cleanliness, patience, honesty, learning, lived insight, and faith in the Divine. It reminds us that true knowledge is not just collecting information; it should shape our character and bring integrity to the way we live.
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् | दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ||१८-४३||
Krishna describes the natural qualities of those called to protect and lead: courage, inner strength, steadiness, skill, and the resolve not to run away from a just challenge. Such leadership also includes generosity and the ability to take responsibility for others—not domination for personal pride, but strength used in service of duty.
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् | परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ||१८-४४||
Krishna describes the kinds of work traditionally associated with different social roles: farming, caring for cattle, and trade on one hand, and service-oriented work on the other. The deeper message is to recognise one’s abilities and responsibilities and perform one’s work sincerely, without looking down on any honest contribution.
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः | स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ||१८-४५||
A person can grow towards fulfilment by sincerely engaging in the work and responsibilities that are rightly theirs. Krishna says that one need not copy another’s path; listen to how dedicated performance of one’s own duty becomes a path to spiritual perfection.
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् | स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ||१८-४६||
The Divine is the source of every being and is present throughout all creation. When you do your own rightful work sincerely, seeing it as an offering to God rather than merely a way to gain rewards, that very work becomes worship and leads you towards inner fulfilment.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् | स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ||१८-४७||
It is better to follow your own rightful path, even if you do it imperfectly, than to copy someone else’s path flawlessly. When you act according to your nature, responsibilities, and honest capacity, you grow without the inner conflict that comes from living someone else’s life.
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् | सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ||१८-४८||
Do not give up your natural responsibilities just because they come with difficulties or imperfections. No work is completely free of flaws—just as fire is always accompanied by some smoke—so focus on doing your rightful duty sincerely rather than waiting for a perfect path.
असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः | नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ||१८-४९||
True inner freedom comes when we do what needs to be done without clinging to outcomes, possessions, or personal cravings. By mastering the mind and letting go of selfish desire, a person can act without being inwardly bound by action and its results.
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः | मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ||१८-५६||
You do not have to abandon your responsibilities to walk a spiritual path. Keep doing your work, but take refuge in God—offer your efforts to Him and rely on His guidance rather than on your own ego alone. Through this grace-filled attitude, ordinary action becomes a path to lasting freedom and peace.
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः | बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ||१८-५७||
Offer every action to God inwardly, and let Him be your highest aim. Use steady, clear understanding to do what is right, but keep your heart connected to Him at all times; this is how work becomes a path of spiritual growth rather than a burden of ego or expectation.
यदहंकारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे | मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ||१८-५९||
Krishna tells Arjuna that refusing his duty out of ego will not truly free him from action. Our inborn nature, qualities, and responsibilities keep urging us in a certain direction; denying them only creates inner conflict. Rather than letting pride make the decision, we should understand our duty clearly and act with the right intention.
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा | कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोपि तत् ||१८-६०||
Krishna tells Arjuna that our inborn nature and past tendencies strongly shape what we are drawn to do. Even if fear or confusion makes us want to avoid our rightful responsibility, we may eventually be compelled to face it. The wiser path is to understand our nature clearly and do our duty consciously, rather than running from it in delusion.
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||१८-६३||
Krishna has shared his deepest wisdom with Arjuna, but he does not force him to accept it. He asks Arjuna to reflect on it carefully and then make his own choice. True spiritual guidance respects your freedom: listen deeply, think clearly, and act with awareness.
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति | भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ||१८-६८||
Krishna says that someone who lovingly shares this deepest spiritual teaching with sincere devotees is performing a sacred service. When this is done with wholehearted devotion to Him, it becomes a direct path to God and brings the teacher close to Him without doubt.
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः | भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ||१८-६९||
Krishna says that no one is dearer to Him than a person who lovingly shares this sacred wisdom with others. Helping people understand the Gita is not merely teaching; it is a heartfelt act of devotion and service to the Divine.
अर्जुन उवाच नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत | स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ||१८-७३||
Arjuna says that Krishna’s guidance has cleared his confusion and restored his inner clarity. His doubts have fallen away, and he is now ready to stand firm and do what is right, following the wisdom he has received.
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः | तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ||१८-७८||
Sanjaya ends with a firm conviction: wherever Krishna’s divine wisdom and guidance join hands with Arjuna’s courage and willingness to act, success and well-being follow. The verse reminds us that lasting victory is not just about effort or faith alone—it comes from bringing clear values, inner guidance, and sincere action together.